Translation of "Meddig" in Italian

- Meddig maradtál?
- Meddig voltatok?
- Meddig maradtatok?

- Quanto tempo sei restato?
- Quanto tempo siete restati?
- Quanto tempo è restato?
- Quanto tempo sei restata?
- Quanto tempo siete restate?
- Quanto tempo è restata?
- Quanto tempo sei stato?
- Quanto tempo sei stata?
- Quanto tempo siete stati?
- Quanto tempo siete state?
- Quanto tempo è stato?
- Quanto tempo è stata?

Meddig?

Fino a quando?

- Meddig éltél ott?
- Meddig laktál ott?

Quanto tempo hai vissuto lì?

Még meddig?

Quanto tempo ancora?

Meddig tart?

Quanto tempo dura?

- Meddig maradsz kórházban?
- Meddig maradsz a kórházban?

Fino a quando resti in ospedale?

- Ön meddig marad Kiotóban?
- Meddig maradsz Kiotóban?

- Per quanto starai a Kyoto?
- Per quanto starete a Kyoto?

Meddig maradsz Japánban?

- Quanto rimani in Giappone?
- Quanto si ferma in Giappone?

Meddig kell maradnom?

- Quanto devo restare?
- Quanto tempo devo restare?
- Quanto devo stare?
- Quanto tempo devo stare?
- Quanto devo rimanere?
- Quanto tempo devo rimanere?

Meddig vannak nyitva?

Fino a che ora siete aperti?

Meddig kell várnom?

- Quanto devo aspettare?
- Quanto tempo devo aspettare?
- Per quanto tempo devo aspettare?

Meddig laktál Szandában ?

Quanto tempo hai abitato a Sanda?

- Mennyi ideig fog tartani?
- Meddig fog tartani?
- Meddig fog eltartani?
- Meddig tart majd időben?

Quanto tempo ci vorrà?

- Meddig dolgozott ezen a területen?
- Meddig dolgozott ezen a vidéken?
- Meddig dolgozott ezen a terepen?

Quanto tempo avete lavorato in questo campo?

Meddig alszik egy medve?

- Quanto dorme un orso?
- Quanto tempo dorme un orso?

Meddig áll ez ott?

- Quanto tempo si fermerà lì?
- Per quanto tempo si fermerà lì?

Meddig tartott a találkozó?

Quanto è durata la riunione?

Meddig van nyitva az üzlet?

Fino a quando è aperto il negozio?

Vajon meddig engedik a kormányt elmenni

per vedere quanto lascerete che il governo faccia i propri comodi

Tehát csak rajtunk múlik, meddig jutunk.

È solo questione di quanto lontano vogliamo andare.

Mettől-meddig van nyitva az irodád?

- Da che ora a che ora è aperto il tuo ufficio?
- Da che ora a che ora è aperto il suo ufficio?
- Da che ora a che ora è aperto il vostro ufficio?

Meddig tart még ez az esőzés?

- Per quanto continuerà questa pioggia?
- Per quanto andrà avanti questa pioggia?

Meddig tart még ez az állapot?

Quanto durerà questa situazione?

- Meddig várt?
- Mennyi ideje vársz?
- Mióta vársz?

Quanto tempo hai aspettato?

Meddig fog folytatódni ez a hideg időjárás?

- Quanto tempo continuerà questo freddo?
- Per quanto tempo continuerà questo freddo?
- Per quanto continuerà questo freddo?

Fiatalkorában esélytelen volt megjósolni, hogy meddig fog élni,

E da giovane, non sapeva quanto sarebbe sopravvissuto.

- Milyen hosszú?
- Mekkora?
- Meddig?
- Mennyi ideig?
- Mennyi idő?

- Quanto lungo?
- Quanto lunga?
- Quanto lunghi?
- Quanto lunghe?

Mit gondolsz, meddig tartana neked elolvasni ezt a könyvet?

Quanto tempo pensi che ti ci vorrebbe per leggere questo libro?

- A békák mennyi ideig élnek?
- Meddig élnek a békák?

Per quanto tempo vivono le rane?

- Meddig tart ez?
- Ez mennyi ideig tart?
- Mennyi időt vesz igénybe?

- Quanto tempo dura?
- Quanto ci vuole?
- Quanto tempo ci vuole?

- Meddig lesz még ilyen hideg?!
- Mennyi ideig tart még ez a hideg?

- Per quanto tempo continuerà questo freddo?
- Per quanto continuerà questo freddo?