Translation of "Kimerült" in Italian

Mindenki kimerült.

- Sono tutti esausti.
- Tutti sono esausti.

Kimerült vagy.

- Sei esausto.
- Tu sei esausto.
- Sei esausta.
- Tu sei esausta.
- È esausta.
- Lei è esausta.
- È esausto.
- Lei è esausto.
- Siete esausti.
- Voi siete esausti.
- Siete esauste.
- Voi siete esauste.

Tom kimerült.

Tom è esausto.

és nagyon kimerült.

ed ero esausta.

Annyira kimerült voltam!

- Ero così esausto.
- Ero così esausta.

Miért vagy ilyen kimerült?

- Perché sei così esausto?
- Perché sei così esausta?
- Perché è così esausto?
- Perché è così esausta?
- Perché siete così esausti?
- Perché siete così esauste?

De túl kimerült voltam a síráshoz.

Ma ero troppo stanca per piangere.

A fiatalok szomjasak. Az újszülött már teljesen kimerült.

I cuccioli sono assetati. La piccola è del tutto esausta.

- Kimerült vagyok.
- Kész vagyok.
- Kimerültem.
- Elfáradtam.
- Hulla vagyok.
- Kifulladtam.

- Sono esausto.
- Sono esausta.
- Sono sfinita.
- Io sono stanco!

Az ősszel felhalmozott eleségraktár kimerült. Muszáj élelmet keresnie a hideg éjszakában.

Le scorte di cibo che ha accumulato in autunno sono ormai terminate. Deve cercare del cibo nella notte fredda.

Mostanáig a sereg is kimerült, és messze otthonról, közeledik a tél.

Ormai anche il suo esercito era esausto, e lontano da casa, con l'avvicinarsi dell'inverno.

Velencének jelentős engedményeket kellett tennie, és akárcsak Genova, ő is kimerült a háborúban.

Venezia dovette fare concessioni significative, e come Genova, era stato sfinita dalla guerra.