Translation of "Közelebb" in Italian

Közelebb kerülünk

iniziamo a connetterci alle origini semplici, umane

Gyere közelebb!

- Avvicinati.
- Si avvicini.
- Avvicinatevi.

Majd még közelebb,

anche più vicini,

Gyere közelebb hozzám!

- Avvicinati a me.
- Si avvicini a me.
- Avvicinatevi a me.

Gyere kicsit közelebb!

- Avvicinati un po'.
- Si avvicini un po'.
- Avvicinatevi un po'.

Közelebb tudnátok jönni?

- Puoi venire più vicino?
- Puoi venire più vicina?
- Può venire più vicino?
- Può venire più vicina?
- Potete venire più vicini?
- Potete venire più vicine?

Közelebb tudunk menni?

Possiamo avvicinarci?

Megkérem, hogy lépjenek közelebb,

E chiedo loro di avvicinarsi,

Közelebb járunk ehhez, mintsem gondolnák.

Questa realtà potrebbe essere più vicina di quanto crediate.

A városhoz közelebb kell próbálkozni.

Dovrà cercare più all'interno.

A kis családok közelebb húzódnak egymáshoz.

Le piccole famiglie si riuniscono.

Akik viszont az átlaghoz közelebb állnak,

Invece, quelli la cui risposta era più vicina alla metà

A cápák közelebb merészkedtek az öbölhöz.

Gli squali si sono avvicinati alla baia.

Elhatároztam, hogy egy kicsit közelebb megyek.

Ho deciso di andare un po’ più lontano.

A globális felmelegedés elleni megoldáshoz is közelebb jutunk.

guadagniamo terreno anche nell'affrontare il riscaldamento globale.

A világ nem vetett ki magából, hanem közelebb húzott.

Il mondo non mi ha allontanata. Mi ha tirata a sé.

- Melyiket szeretnéd inkább?
- Melyiket részesíted előnyben?
- Melyik áll közelebb hozzád?

Quale preferisci?

De az a különös, hogy ha közelebb kerülsz hozzájuk, rájössz, hogy sok szempontból nagyon is hasonlítanak ránk.

Ma la cosa strana è che, quando ti avvicini a loro, ti rendi conto che siamo molto simili in molti modi.