Translation of "Hagyják" in Italian

Hagyják el a komfortzónájukat,

È necessario che usciate da questa situazione di comodo,

Mondd meg nekik, hogy hagyják abba!

- Di' loro di fermarsi.
- Dica loro di fermarsi.
- Dite loro di fermarsi.

A kicsinyek először hagyják el a barlangot.

Sarà la prima volta che la cucciolata lascerà la tana.

Hagyják a dolgok megszokott menetét, aminek nincs jövője.

vi allontaniate dalle solite abitudini che non hanno un futuro.

Ők mindig nyitva hagyják az ablakot, amikor alszanak.

- Lasciano sempre la finestra aperta quando dormono.
- Loro lasciano sempre la finestra aperta quando dormono.

és ne hagyják, hogy a többi szín elvonja a figyelmüket.

e non permettete a quelli che non lo sono di distrarvi.

Bár a két jelenség közötti kapcsolatot gyakran figyelmen kívül hagyják,

Il legame tra le due cose è spesso ignorato,

Azok az emberek, akik figyelmen kívül hagyják a történelmet, meg szokták ismételni azt.

- Le persone che ignorano la storia tendono a ripeterla.
- Le persone che ignorano la storia hanno la tendenza di ripeterla.