Translation of "Akivel" in Italian

akivel friss házasok voltunk.

che avevo appena sposato.

Ismerem a férfit, akivel jöttél.

- Conosco l'uomo con cui sei venuto.
- Io conosco l'uomo con cui sei venuto.
- Conosco l'uomo con cui sei venuta.
- Io conosco l'uomo con cui sei venuta.
- Conosco l'uomo con cui è venuta.
- Io conosco l'uomo con cui è venuta.
- Conosco l'uomo con cui è venuto.
- Io conosco l'uomo con cui è venuto.
- Conosco l'uomo con cui siete venuti.
- Io conosco l'uomo con cui siete venuti.
- Conosco l'uomo con cui siete venute.
- Io conosco l'uomo con cui siete venute.

Szükségem van valakire, akivel beszélhetek.

- Ho bisogno di qualcuno con cui parlare.
- Io ho bisogno di qualcuno con cui parlare.

Az a barátunk, akivel megvan az állandóság,

Siete amici perché siete costanti con loro,

Ő az utolsó személy akivel beszélni akarok.

Lui è l'ultima persona con cui vorrei parlare.

Tomi nem talált senkit, akivel beszélni tudna.

Tom non riusciva a trovare nessuno con cui parlare.

Tom minden nőbe beleesik, akivel csak találkozik.

- Tom si innamora di ogni donna che incontra.
- Tom si innamora di ogni donna che conosce.

Vagy mit terveznek mondani annak, akivel konfliktusban állnak,

o che vogliono dire alla loro controparte nel conflitto

Ő Wes Jackson földműves, akivel időt tölthettem Kansasban.

Questo è Wes Jackson, un agricoltore con cui ho passato del tempo in Kansas.

Ki volt az, akivel most az előbb beszélgettél?

Con chi stavi parlando un attimo fa?

Szerintem azt a „nőt”, akivel kalandokba bocsátkozik, Tatoebának hívják.

- Credo che la donna con cui ha un'avventura si chiami Tatoeba.
- Io credo che la donna con cui ha un'avventura si chiami Tatoeba.

- Nincs kivel játszanom.
- Nincs kivel játsszak.
- Nincs, akivel játszhatok.

- Non ho nessuno con cui giocare.
- Io non ho nessuno con cui giocare.
- Non ho nessuno con cui suonare.
- Io non ho nessuno con cui suonare.

A férfi, akivel Tom és Mary most beszél, ügyvéd.

L'uomo con cui stanno parlando Tom e Mary è un avvocato.

- Az autisták jobbára nem néznek a másik ember szemébe, akivel beszélnek.
- Az autisták általában nem tartják a szemkontaktust a beszélgetőpartnerükkel.

Le persone affette da autismo spesso non mantengono il contatto visivo quando parlano con qualcuno.