Translation of "Ülve" in Italian

Inkább ülve maradok.

Preferisco rimanere seduto.

- Kérlek, maradj a helyeden!
- Kérlek, maradj ülve!
- Maradj ülve, kérlek!
- Legyenek szívesek ülve maradni!
- Legyenek szívesek, maradjanak ülve!
- Kérem önöket, hogy maradjanak ülve.
- Maradjon ülve, legyen szíves!
- Kérem, hogy maradjon ülve.
- Kérem önt, maradjon ülve.
- Kérem szépen, maradjanak ülve!
- Kérlek szépen, maradj még a helyeden!
- Maradjatok még ülve, legyetek szívesek!
- Szíveskedjetek még a helyeteken maradni!
- Szíveskedjenek még ülve maradni!
- Maradjatok még ülve, kérlek.

Per favore, restate seduti.

Emlékszem, ahogy a tárgyalóteremben ülve megtudtam, hogy győztünk,

Mi ricordo quando, seduto in tribunale, venni a sapere che avevamo vinto,

Kávéházban ülve, elhaladó lányok bámulásával ütötte agyon az időt.

- Passava il tempo in una caffetteria a guardare le ragazze passare.
- Lui passava il tempo in una caffetteria a guardare le ragazze passare.

Ülve maradt és igyekezett a lehető legjobb benyomást tenni.

Rimase seduto e cercò di dare la migliore impressione possibile.