Translation of "Vizsgán" in German

- Puskáztál valaha a vizsgán?
- Csaltál valaha a vizsgán?

Hast du schon einmal während einer Prüfung betrogen?

Megbuktam a vizsgán.

- Ich bin durch die Prüfung gefallen.
- Ich habe die Prüfung nicht bestanden.
- Ich habe die Klausur nicht bestanden.

Megbukott a vizsgán.

- Er fiel bei der Prüfung durch.
- Er hat die Prüfung nicht bestanden.
- Er ist durchgefallen.

Megbuktak a vizsgán.

Sie sind bei der Prüfung durchgefallen.

Átmentem a vizsgán.

Ich habe die Prüfung bestanden.

- Meglepődtem, hogy megbukott a vizsgán.
- Meglepetésemre megbukott a vizsgán.

Zu meiner Überraschung fiel er bei der Prüfung durch.

Tom átment a vizsgán.

Tom hat die Prüfung bestanden.

Szerencsésen átment a vizsgán.

Sie bestand die Prüfung mit Glück.

Megbuktam az írásbeli vizsgán.

- Ich habe die schriftliche Prüfung nicht bestanden.
- Ich bin bei der schriftlichen Prüfung durchgefallen.

Tamás átment a vizsgán.

Tom bestand die Prüfung.

Hasaltatok már el vizsgán?

Seid ihr schon einmal bei einer Prüfung durchgefallen?

John átment a vizsgán.

John hat die Prüfung bestanden.

A következő vizsgán mindenképpen átmegy.

Er wird die nächste Prüfung auf jeden Fall bestehen.

Csaláson fogták őt a vizsgán.

Er wurde während der Prüfung beim Tricksen erwischt.

Szörnyű hibát vétettem a vizsgán.

Ich habe einen ernsten Fehler bei dem Test gemacht.

Átmentem a vizsgán, Tom szintúgy.

Ich habe die Prüfung bestanden, gleichermaßen Tom.

Nem fog átmenni a vizsgán.

Sie wird die Prüfung nicht bestehen.

Nem akarok megbukni a vizsgán.

Ich will nicht durch meine Prüfungen fallen.

Ezen a vizsgán használhatsz lexikont.

Du kannst bei dieser Prüfung ein Lexikon benutzen.

Tomi ötöst kapott a vizsgán.

Tom hat bei der Prüfung eine Eins bekommen.

Megbuktam a vizsgán, mert nem tanultam.

Ich bin durch die Prüfung gefallen, weil ich nicht gelernt habe.

Szorgalmasan tanult, hogy átmenjen a vizsgán.

Ich lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen.

Jimet rajtakapták, hogy csalt a vizsgán.

Jim wurde während der Klausur beim Spicken erwischt.

- Átmentél a vizsgán?
- Letetted a vizsgát?

- Hast du die Prüfung bestanden?
- Habt ihr die Prüfung bestanden?
- Haben Sie die Prüfung bestanden?
- Hast du die Klausur bestanden?
- Habt ihr die Klausur bestanden?
- Haben Sie die Klausur bestanden?

- Megbukott a vizsgán és nem mer hazamenni.
- Elhasalt a vizsgán és most nem mer hazamenni.

Er ist bei der Prüfung durchgefallen, und jetzt kann nicht wagen, nach Hause zu gehen.

Most, hogy átmentél a vizsgán, vezethetsz önállóan.

Nun, da du deine Prüfung bestanden hast, kannst du selbst fahren.

Bob azon van, hogy átmenjen a vizsgán.

Bob will unbedingt die Prüfung bestehen.

- Mégis átment a vizsgán.
- És mégis levizsgázott.

- Und trotzdem schaffte er das Examen.
- Und dennoch bestand er die Prüfung.

Nagy erőfeszítést tett, hogy átmenjen a vizsgán.

Sie machte große Anstrengungen, das Examen zu bestehen.

Tom azt állította, hogy átment a vizsgán.

- Tom behauptete, er habe die Prüfung bestanden.
- Tom hat behauptet, er habe die Prüfung bestanden.

Elbukott a vizsgán, mert nem tanult eleget.

Er ist durch seine Prüfungen durchgefallen, weil er nicht genug gelernt hat.

Sajnálja, hogy nem ment át a vizsgán.

Sie bedauert, dass sie die Prüfung nicht bestand.

Egy diákja sem ment át a vizsgán.

Keiner seiner beiden Schüler bestand die Prüfung.

Lehet, hogy nem megy át a vizsgán.

Es ist möglich, dass er die Prüfung nicht besteht.

Ha nem tanulsz, meg fogsz bukni a vizsgán.

Wenn du nicht studierst, wirst du die Prüfung nicht bestehen.

Akkor kezdte bánni lustaságát, amikor a vizsgán megbukott.

Als er durch die Prüfung fiel, bereute er zum ersten Mal seine Faulheit.

Keményen kell tanulnod, és akkor átmész a vizsgán.

Du musst nur mit aller Kraft lernen, dann wirst du bestimmt die Prüfung bestehen.

Tom valószínűleg nem megy át a járművezetői vizsgán.

Tom hat keine guten Aussichten, die Fahrprüfung zu bestehen.

Tom a betegségének tudta be, hogy megbukott a vizsgán.

Dass er bei der Prüfung durchgefallen war, schob Tom auf die Krankheit.

– Át fog menni a vizsgán? – Attól félek, hogy nem.

„Wird er seine Prüfung bestehen?“ – „Ich fürchte nein.“

Tom az egyetlen, aki nem ment át a vizsgán.

Tom ist der Einzige, der die Prüfung nicht bestanden hat.

- Megerőltette magát, hogy átmenjen a vizsgán.
- Megerőltette magát, hogy levizsgázzon.

Sie strengte sich an, das Examen zu bestehen.

Biztos vagyok benne, hogy Bob át fog menni a vizsgán.

Ich bin mir sicher, dass Bob die Prüfung bestehen wird.

Tom tegnap a vizsgán egy árva kérdést sem tudott megválaszolni.

Tom konnte beim gestrigen Test keine einzige Frage beantworten.

- Tom könnyen átment a vizsgán.
- Tom kitűnő eredménnyel tette le a vizsgát.

Tom hat mit Bravour bestanden.

A fene eszi meg az egészet, ha nem megyek át a vizsgán.

Es müsste mit dem Teufel zugehen, wenn ich das Examen nicht bestehe.

- Remélem, magasabb pontszámod lesz a vizsgán, mint nekem.
- Remélem, hogy jobb lesz a dolgozatod, mint az enyém.

Ich hoffe, dass du bei der Prüfung besser abgeschnitten hast als ich.

- Az egyik vizsgát letette Mari, de a másikon elhasalt.
- Az egyik vizsgán átment Mari, de a másikon megbukott.

- Maria hat eine Prüfung bestanden, aber durch die andere ist sie durchgefallen.
- Die eine Prüfung hat Maria bestanden; bei der anderen aber ist sie durchgefallen.

A szóbeli vizsgán reagálj gyorsan, kerüld azt, amit nem vagy rosszul tudsz, de feltétlen add elő, amit bírsz vagy tudsz jól.

- Reagieren Sie in einer mündlichen Prüfung rasch, umgehen Sie das, was Sie nicht oder schlecht kennen, doch stellen Sie unbedingt das dar, was Sie gut können oder wissen.
- Reagiere in einer mündlichen Prüfung rasch, umgehe das, was du nicht oder schlecht kennst, doch stell unbedingt das dar, was du gut kannst oder weißt.