Translation of "Vigyáz" in German

Ki vigyáz a gyerekekre?

- Wer passt auf die Kinder auf?
- Wer betreut die Kinder?

Ki vigyáz a gyermekekre?

Wer passt auf die Kinder auf?

Vigyáz, mert fűszeres egy kicsit.

- Vorsicht! Es hat eine gewisse Schärfe.
- Pass auf. Sie ist ein bisschen gewürzt.
- Pass auf. Er ist ein bisschen gewürzt.

A részegekre és a gyerekekre Isten vigyáz.

Betrunkene und Kinder schützt der liebe Gott.

- Ki gondoskodik a kutyáitokról?
- Ki vigyáz a kutyáitokra?

Wer kümmert sich um Ihre Hunde?

Ha az emberiség nem vigyáz a környezetre, akkor a környezet elpusztíthatja az emberiséget.

Wenn sich die Menschheit nicht um die Umwelt kümmert, könnte die Umwelt die Menschheit auslöschen.

- Vigyáz addig a kisöcsére, amíg el van az anyja.
- Míg az anyja elment, vigyázott az öccsére.

Sie kümmerte sich um ihren kleinen Bruder, solange ihre Mutter nicht da war.

- Tamás majdnem az egész évben utazgat. A távollétében a házára a testvére, Mária felügyel.
- Tom szinte egész évben utazik. A házára távollétében testvére, Mária vigyáz.

Tom ist fast das ganze Jahr über auf Reisen. Um sein Haus kümmert sich während seiner Abwesenheit seine Schwester Maria.