Translation of "Karácsonyra" in German

Karácsonyra hazautazom.

Ich fahre zu Weihnachten nach Hause.

- Vettél neki valamit karácsonyra?
- Vettél neki valamit Karácsonyra?

Hast du ihr ein Weihnachtsgeschenk gekauft?

Mit akarsz karácsonyra?

- Was wünschst du dir zu Weihnachten?
- Was willst du zu Weihnachten?

Mit kaptál karácsonyra?

Was hast du zu Weihnachten bekommen?

Mit tervezel karácsonyra?

Was hast du zu Weihnachten vor?

- Milyen ajándékot kaptál Tomtól karácsonyra?
- Mit ajándékozott neked Tomi karácsonyra?

Was hat Tom dir zu Weihnachten geschenkt?

Mit vettél neki Karácsonyra?

Was hast du ihr zu Weihnachten gekauft?

Vettél neki valamit karácsonyra?

Hast du etwas für sie zu Weihnachten gekauft?

Mit szeretnél magadnak karácsonyra?

Was wünschst du dir zu Weihnachten?

Kétséges, hogy karácsonyra befejezzük.

Es ist zweifelhaft, ob wir rechtzeitig zu Weihnachten fertig werden.

Mit adjunk neki karácsonyra?

Was schenken wir ihr zu Weihnachten?

Mit veszel nekem karácsonyra?

Was kaufst du mir zu Weihnachten?

- Valami hasznosat adjunk Tominak karácsonyra.
- Valami értelmes dolgot ajándékozzunk Tominak karácsonyra!

Lass uns Tom zu Weihnachten etwas Nützliches schenken!

- A nénikém könyvet adott nekem karácsonyra.
- A nagynénémtől egy könyvet kaptam karácsonyra.

Meine Tante schenkte mir zu Weihnachten ein Buch.

- Télapó, én egy barátnőt kérek karácsonyra.
- Jézuska, karácsonyra egy barátnőt szeretnék kapni.

Weihnachtsmann, ich will eine Freundin zu Weihnachten.

Ekkehard egy modellvasútat szeretne karácsonyra.

Ekkehard wünscht sich eine Modelleisenbahn zu Weihnachten.

Mit vettél a barátnődnek karácsonyra?

Was hast du deiner Freundin zu Weihnachten besorgt?

Milyen ajándékot kaptál Tomtól karácsonyra?

Was hat Tom dir zu Weihnachten geschenkt?

Egy könyvet adott nekem karácsonyra.

Sie schenkte mir ein Buch zu Weihnachten.

- Karácsonyra kaptam.
- Karácsonykor kaptam ezt.

- Ich bekam es zu Weihnachten.
- Ich habe es zu Weihnachten bekommen.

A gyerekek kaptak narancsot karácsonyra.

Die Kinder bekamen zu Weihnachten Apfelsinen.

Mindenképpen akart egy babát karácsonyra.

Sie wollte unbedingt eine Puppe zu Weihnachten.

Mit akarsz Tomnak karácsonyra venni?

Was willst du Tom zu Weihnachten kaufen?

Megkérdeztem Tomit, mit szeretne karácsonyra.

Ich fragte Tom, was er sich zu Weihnachten wünsche.

Mit kaptál karácsonyra ez évben?

Was hast du dieses Jahr zu Weihnachten bekommen?

Nagyinak egy inget fogok adni karácsonyra.

Ich werde Großmutter zu Weihnachten ein Hemd schenken.

Karácsonyra vásároltam magamnak egy szupergyors kukoricapattogtatót.

Ich habe mir diese superschnelle Popcornmaschine als Weihnachtsgeschenk gekauft.

Apu egy modell repülőt adott nekem karácsonyra.

Mein Papa kaufte mir zu Weihnachten ein Modellflugzeug.

Tomi játék szerszámosládát és kalapácsot kapott karácsonyra.

Tom hat zu Weihnachten einen Spielzeughammer samt Werkzeugkiste bekommen.

Valami nagyon szépet ajándékozott nekem Tomi karácsonyra.

Tom hat mir etwas sehr Schönes zu Weihnachten geschenkt.

Tudjátok már, mit fogtok nekem karácsonyra adni?

Wisst ihr, was ihr mir zu Weihnachten schenkt?

Mit adjak apámnak karácsonyra? Esetleg egy nyakkendőt?

Was sollte ich meinem Vater zu Weihnachten schenken? Vielleicht eine Krawatte?

Sokan gondolták azt, hogy a háború karácsonyra befejeződik.

Viele glaubten, dass der Krieg zu Weihnachten vorüber wäre.

Nem tudta, hogy a gyerekeinek mit adjon karácsonyra.

Sie wusste nicht, was sie den Kindern zu Weihnachten schenken sollte.

Tominak semmi nem jutott eszébe, mit ajándékozhatna Marinak karácsonyra.

Tom fiel nichts ein, was er Maria zu Weihnachten schenken könnte.

Nagyi minden évben süt karácsonyra mákos és diós bejglit.

Oma bäckt jedes Jahr Mohn- und Nußstollen für Weihnachten.

Tomi és Mari általában saját maguk készítenek egymásnak ajándékot karácsonyra.

An Weihnachten beschenken Tom und Maria einander gewöhnlich mit selbstgemachten Geschenken.

Mari azt mondta, hogy karácsonyra egy mókust akart és csalódott volt, mikor csak egy plüss mókust kapott.

Maria hat gesagt, dass sie sich ein Eichhörnchen zu Weihnachten wünscht, und dann war sie enttäuscht, als sie nur ein ausgestopftes bekam.

- Marika, akkor mit is kérsz karácsonyra? Írtál már a Jézuskának levelet? - Anya, nincs is olyan, hogy Jézuska!

„Maria, was wünschst du dir denn zu Weihnachten? Hast du dem Christkind schon einen Brief geschrieben?“ – „Oma, das Christkind gibt’s doch gar nicht!“