Translation of "Vad" in German

Vad elképzelés lenne?

Scheint weit hergeholt?

Vad csókolózasba kezdtek.

Sie fingen an sich wild zu küssen.

A mező vad virágokban bővelkedik.

Die Äcker sind übersät von Feldblumen.

Egy vadállat nem feltétlenül vad.

Ein wildes Tier ist nicht unbedingt wild.

Vad asszony, lázadó énekes, közvetítő vagyok.

Ich bin eine wilde Frau, eine rebellische Sängerin.

Vad szárnycsapkodás és turbékolás volt a galambdúcban.

Es war ein wildes Geflatter und Gegurre im Taubenschlag.

Ahogyan egy vad, szabad állat teljes egészében befogad.

von einem wilden, frei lebenden Tier voll und ganz akzeptiert zu werden.

A vad oroszlán csendben követte az expedíció tagjait.

Der wilde Löwe folgte den Expeditionsteilnehmern.

A rádió egy vad vihar közeledtéről adott hírt.

Das Radio meldete das Herannahen eines wilden Sturms.

Ne hagyd magad legyőzni, légy szemtelen, vad és csodálatos.

Lass dich nicht unterkriegen, sei frech und wild und wunderbar!

Egy vad széllökés felborította az iskola elé letett kerékpárokat.

Eine Windböe warf die vor der Schule abgestellten Fahrräder um.

Vasilissa visszatette a babát a zsebébe, keresztet vetett, és nekivágott a vad, sötét erdőnek.

Vasilissa steckte die Puppe wieder in ihre Tasche, bekreuzigte sich und ging hinaus in den finsteren, wilden Wald.