Translation of "Válás" in German

A válás után Károly boldogabbnak tűnik.

Karl scheint nach der Scheidung glücklicher zu sein.

Időbe telik felépülni a válás okozta traumából.

- Es dauert, bis man über eine Scheidung hinwegkommt.
- Es braucht Zeit, über eine Scheidung hinwegzukommen.

Minél nagyobb a szerelem, annál jobban fáj a válás.

Ist die Liebe sehr herzlich, ist die Trennung sehr schmerzlich.

A házasságkötés és a válás megváltoztatja a családi állapotot.

Die Heirat und die Scheidung verändern den Familienstand.

A válás után is hordta még két-három évig a jegygyűrűt.

Sie hat nach der Trennung noch zwei, drei Jahre den Ehering getragen.

- Tomi és Mari szakítás előtt állnak.
- Tomi és Mari válás előtt állnak.

Tom und Maria stehen kurz vor der Trennung.

Tamás nem tudott elszakadni a családjától. A feleségének nem maradt más, mint a válás, hogy megkímélje magát a szenvedésektől.

Tom schaffte es nicht, mit seiner Familie zu brechen. Seiner Frau blieb nur die Scheidung, wollte sie dem Leid entgehen.