Translation of "Tortát" in German

- Sütött egy tortát.
- Egy tortát készített.
- Összeállított egy tortát.

Sie hat einen Kuchen gebacken.

Sütöttél tortát?

- Hast du den Kuchen gebacken?
- Haben Sie den Kuchen gebacken?
- Habt ihr den Kuchen gebacken?

Kérsz tortát?

Willst du etwas Kuchen?

Megégettem a tortát.

Ich habe den Kuchen anbrennen lassen.

Kettévágott egy tortát.

Sie schnitt eine Torte in zwei Hälften.

Szereti a tortát.

Sie ist ganz wild auf Kuchen.

Süss egy tortát!

Back einen Kuchen.

- Meg kellene nézned a tortát.
- Ellenőriznem kell a tortát.

Ich muss mal nach dem Kuchen sehen.

- Ki kér még egy szelet tortát?
- Ki kér még tortát?

Wer möchte noch ein Stück Kuchen?

Egyél egy kis tortát.

- Bitte iss etwas Kuchen.
- Bitte essen Sie etwas Kuchen.
- Bitte esst etwas Kuchen.

Kóstold meg a tortát!

Probier den Kuchen.

Csinált nekem egy tortát.

- Sie buk mir einen Kuchen.
- Sie hat mir einen Kuchen gebacken.
- Sie hat mir einen Kuchen gemacht.
- Sie machte mir einen Kuchen.

Anyám felvágta a tortát.

Meine Mutter schnitt den Kuchen.

Vegyél egy szelet tortát!

- Bedien dich am Kuchen!
- Bediene dich am Kuchen!
- Bedient euch am Kuchen!
- Bedienen Sie sich am Kuchen!
- Nehmt vom Kuchen!
- Nimm vom Kuchen!
- Nehmen Sie vom Kuchen!
- Nimm dir vom Kuchen!
- Nehmen Sie sich vom Kuchen!
- Nehmt euch vom Kuchen!
- Nimm dir etwas vom Kuchen!
- Nehmt euch etwas vom Kuchen!
- Nehmen Sie sich etwas vom Kuchen!
- Nimm dir ruhig vom Kuchen!
- Nehmen Sie sich ruhig vom Kuchen!
- Nehmt euch ruhig vom Kuchen!
- Nimm dir ein Stück Kuchen!
- Nehmen Sie sich ein Stück Kuchen!
- Nehmt euch ein Stück Kuchen!

Evett egy szelet tortát.

Er aß ein Stück der Torte.

Akarok egy szelet tortát.

Ich möchte ein Stück Kuchen.

Talán ma sütök tortát.

Vielleicht sollte ich heute mal einen Kuchen backen.

Kérsz még egy szelet tortát?

- Willst du noch ein Stück Kuchen?
- Möchtest du noch ein Stück Kuchen?
- Möchten Sie noch ein Stück Kuchen?
- Noch ein Stück Kuchen?

Hagytunk neki egy kevés tortát.

Wir haben ihm etwas Kuchen übriggelassen.

Édesanyám éppen tortát készít édesapámnak.

- Meine Mutter macht einen Kuchen für meinen Vater.
- Meine Mutter backt einen Kuchen für meinen Vater.

Ki akar egy szelet tortát?

Wer möchte ein Stückchen Kuchen?

Anyum felszelte a tortát háromfelé.

Mama drittelte den Kuchen.

Ki csinálta ezt a tortát?

- Wer hat diesen Kuchen gemacht?
- Wer hat diesen Kuchen gebacken?

Nem eszik még egy kis tortát?

Möchten Sie noch ein Stück Kuchen?

Egyenlő részekre osztotta fel a tortát.

Sie teilte den Kuchen in gleiche Teile.

Kóstoltad már ezt a tortát? Haláli!

Hast du schon von diesem Kuchen probiert? Ein Traum!

Kérne valaki még egy kis tortát?

Möchte jemand noch etwas Torte?

Ki akar még egy szelet tortát?

Wer will noch ein Stück Torte?

A születésnapjára meglepetésként egy szédületes tortát sütöttem.

Als Überraschung zu seinem Geburtstag, habe ich einen tollen Kuchen gebacken.

- Anyu süteményt csinál.
- Anya most tortát készít.

- Mama macht gerade einen Kuchen.
- Mutti macht einen Kuchen.
- Mama backt gerade einen Kuchen.

Egyenlő részekre vágni egy tortát elég nehéz.

Einen Kuchen in gleiche Teile aufzuteilen ist ziemlich schwierig.

Felszelni a tortát egyenlő részekre nagyon nehéz.

Einen Kuchen in gleiche Teile aufzuteilen ist ziemlich schwierig.

A változatosság kedvéért lehet, hogy készítek egy tortát.

Vielleicht sollte ich heute mal einen Kuchen backen.

- Pharamp kettévágta a süteményt.
- Pharamp megfelezte a tortát.

- Pharamp teilte den Kuchen in zwei Hälften.
- Pharamp halbierte den Kuchen.
- Pharamp schnitt den Kuchen in der Mitte durch.

Tegyetek félre nekem egy darabka tortát. El kell mennem.

Legt mir ein Stück Kuchen zur Seite, ich muss los.

Azt tervezem, hogy tortát sütök Mary-nek a születésnapjára.

Ich habe vor, zu Marys Geburtstag einen Kuchen zu backen.

Nem tudunk tortát sütni, amíg nincs meg minden hozzávalónk.

Wir können die Torte nicht backen, solange wir nicht  alle Zutaten haben.

Tom és Mary maguk ették meg az egész tortát.

Tom und Maria haben den ganzen Kuchen allein aufgegessen.

- Éppen süteményt készítettem.
- Éppen kalácsot sütöttem.
- Éppen tortát készítettem.

Ich war gerade dabei einen Kuchen zu backen.

Egy tortát megsütni több időbe kerül, mint egy tojást.

Einen Kuchen zu backen beansprucht mehr Zeit, als ein Ei zu braten.

A tortát, amit én sütöttem, nem ön ette meg, hanem a lánytestvére.

Den Kuchen, den ich gebacken habe, haben nicht Sie gegessen, sondern Ihre Schwester.

- Egy tortát sütött nekem.
- Süteményt készített nekem.
- Kalácsot sütött nekem.
- Kalácsot készített nekem.

- Sie buk mir einen Kuchen.
- Sie hat mir einen Kuchen gebacken.
- Sie hat mir einen Kuchen gemacht.
- Sie machte mir einen Kuchen.

A tortát Johann is meg akarta kóstolni, de Maria neki nem akart adni.

Johann wollte auch den Kuchen probieren, Maria wollte ihm aber nichts geben.

- Hat darabra vágta a süteményt és minden gyermeknek adott egyet.
- A tortát hat darabra vágta és mindegyik gyermeknek adott egyet.
- Hat darabra vágta a tortát és minden gyermeknek adott egyet.

Sie schnitt den Kuchen in 6 Stücke und gab jedem Kind eins.

- Megkóstoltad már ezt a tortát? Egy álom!
- Kóstoltad már ezt a sütit? Valami álom!

Hast du schon von diesem Kuchen probiert? Ein Traum!

Ha nem te etted meg a tortát, amit én készitettem, akkor a testvéred volt.

Wenn du nicht den Kuchen, den ich gemacht habe, gegessen hast, dann war es deine Schwester.

- Egyenlő részekre vágni egy tortát elég nehéz.
- Nem egyszerű a kalácsot egyenlő nagyságú darabokra szeletelni.

Einen Kuchen in gleiche Teile aufzuteilen ist ziemlich schwierig.

- Kate tudja, hogyan kell tortát készíteni.
- Kate tudja, hogyan kell süteményt készíteni.
- Kate tudja, hogyan kell kalácsot készíteni.

Katrin kann Kuchen backen.