Translation of "Benyomást" in German

Jó benyomást keltett.

Er hat einen guten Eindruck gemacht.

- Beszéde mély benyomást tett ránk.
- Beszéde mély benyomást keltett bennünk.

Seine Rede hat uns sehr beeindruckt.

Mély benyomást tett rám.

Das hat mich tief beeindruckt.

Biztosan jó benyomást fogsz kelteni.

Du wirst bestimmt einen guten Eindruck machen.

Mária nagy benyomást tett rám.

Maria ist sehr beeindruckt.

Szíves vendéglátásuk nagy benyomást tett barátaimra.

- Ihr gastfreundliches Verhalten hat meine Freunde sehr beeindruckt.
- Ihr gastfreundliches Verhalten beeindruckte meine Freunde sehr.

Az Alpok tájai maradandó benyomást tettek rám.

Die Alpenlandschaft hinterließ bei mir einen bleibenden Eindruck.

Azt a benyomást kelti, hogy neki minden mindegy.

Er macht den Eindruck, als ob ihm alles egal wäre.

- Mi a benyomásod Tomiról?
- Milyen benyomást szereztél Tomiról?

- Welchen Eindruck hast du von Tom?
- Welchen Eindruck habt ihr von Tom?
- Welchen Eindruck haben Sie von Tom?

Nagyon mély benyomást tett rám ez a könyv.

Dieses Buch hat mich zutiefst beeindruckt.

Ülve maradt és igyekezett a lehető legjobb benyomást tenni.

Er blieb sitzen und bemühte sich, den bestmöglichen Eindruck zu hinterlassen.

Mária egy kiállításon ismerte őt meg, ahol Tamásra nagy benyomást tett hozzáértésével a képeihez.

Maria lernte Tom auf einer Ausstellung kennen, wo sie ihn durch ihr Verständnis seiner Bilder tief beeindruckte.

- Mélyen lenyűgözött a bátorsága.
- Engem mélyen lenyűgözött a bátorsága.
- Engem mélyen lenyűgözött a merészsége.
- Mélyen lenyűgözött a merészsége.
- Mély benyomást tett rám a bátorsága.

Ich war tief beeindruckt von seinem Mut.