Translation of "Tervezem" in German

Pontosan ezt tervezem.

Genau das habe ich vor.

Tervezem, hogy kihagyom az ebédet.

Ich will das Mittagessen heute auslassen.

Úgy tervezem, hogy holnap átugrok Hokkaidóra.

Ich habe vor, morgen nach Hokkaido zu fahren.

Úgy tervezem, hogy a szállodában maradok.

Ich habe vor, im Hotel zu bleiben.

Úgy tervezem, ott maradok egy hetet.

Ich habe vor, dort eine Woche zu bleiben.

Azt tervezem, hogy elmegyek síelni Hokkaidóra.

Ich will zum Skifahren nach Hokkaidō.

Úgy tervezem, felveszek valakit, aki tud angolul.

Ich will jemanden einstellen, der Englisch kann.

Úgy tervezem, hogy egy bordélyházban fogok dolgozni.

Ich habe vor, in einem Bordell zu arbeiten.

Nem tervezem, hogy elmondok Tomnak bármit is.

Ich habe nicht vor, Tom irgendetwas zu erzählen.

Tervezem, hogy holnap veszek egy mobil telefont.

Ich beabsichtige, morgen ein Mobiltelefon zu kaufen.

- Nem szándékozom maradni.
- Nem tervezem, hogy maradok.

Ich habe nicht die Absicht zu bleiben.

Azt tervezem, hogy meglátogatom Tomot a következő hétvégén.

Ich habe vor, Tom am nächsten Wochenende zu besuchen.

Azt tervezem, hogy tortát sütök Mary-nek a születésnapjára.

Ich habe vor, zu Marys Geburtstag einen Kuchen zu backen.

- Tervezem, hogy veszek egy autót.
- Egy autót tervezek venni.

Es ist mein Plan, ein Auto zu kaufen.

Úgy tervezem, hogy várok egy évet még az egyetem előtt.

Bevor ich studiere, habe ich vor, ein Jahr auszusetzen.

Angolul tanulok, mert azt tervezem, hogy az Egyesült Államokba megyek.

Ich lerne Englisch, weil ich vorhabe, in die Vereinigten Staaten zu gehen.

Már megmondtam Tomnak, úgy tervezem, hogy még három hétig Bostonban maradok.

- Ich habe Tom bereits von meiner Absicht, noch drei Wochen in Boston zu bleiben, unterrichtet.
- Ich habe Tom bereits von meiner Absicht, noch drei Wochen in Boston zu bleiben, in Kenntnis gesetzt.

Azt tervezem erre az évre, hogy annyi könyvet elolvasok, amennyit csak lehet.

In diesem Jahr plane ich, so viele Bücher wie möglich zu lesen.

- Úgy tervezem, hogy a szállodában maradok.
- Az a tervem, hogy a szállodában maradok.
- Az a tervem, hogy maradok a hotelban.

Ich habe vor, im Hotel zu bleiben.