Translation of "Területen" in German

A területen voltam.

Ich war in der Gegend.

Sok tapasztalata van ezen a területen.

Er hat viel Erfahrung auf diesem Gebiet.

Tom ezen a területen egy szaktekintély.

Tom ist auf dem Gebiet ein Experte.

A víz ritkaság ezen a területen.

Wasser ist in dieser Gegend knapp.

Mennyi ideig dolgoztál ezen a területen?

- Wie lange hast du auf diesem Gebiet gearbeitet?
- Wie lange hast du in diesem Bereich gearbeitet?

Tomnak nincs túl sok gyakorlata ezen a területen.

Tom hat keine allzu große Praxis auf diesem Gebiet.

Amit gyakran egy két hektárnál kevesebb területen végeznek el.

mit oft weniger als 2 Hektar Land.

Lakott területen belül 50 km/órára korlátozták a sebességet.

In den Städten ist die Geschwindigkeit auf 50 km/h beschränkt.

Minden területen utánozták a stílusát, azokat kivéve, amelyek különleges készséget igényelnek.

Sie haben seinen Stil in allen Bereichen nachgeahmt, außer in denen, die spezielle Fähigkeiten erfordern.

Számos területen egyezik a véleményünk, de a külpolitika kérdésében nem értek vele egyet.

In vielen Bereichen ähneln seine Ansichten den meinen, aber in den Fragen der Außenpolitik stimme ich nicht mit ihm überein.

- Tom háromszáz hold területen foglalkozik karácsonyfának való fenyőfákkal.
- Tamás százhúsz hektáros fenyőfaültetvénnyel foglalkozik.

Tom arbeitet auf einer 120 Hektar großen Weihnachtsbaumschule.

A cseljabinszki területen kettő tatár falu is található francia névvel: Paris és Fère-Champenoise.

Im Gebiet Tscheljabinsk gibt es zwei tatarische Dörfer mit französischen Namen - Paris und Fère-Champenoise.

- Meddig dolgozott ezen a területen?
- Meddig dolgozott ezen a vidéken?
- Meddig dolgozott ezen a terepen?

Wie lange haben Sie auf diesem Gebiet gearbeitet?

Mária mindent tud a tejiparról, amit csak tudni lehet róla, mivel mostanra már több mint 35 éve ezen a területen tevékenykedik.

Maria weiß alles über Milchverarbeitung, was man überhaupt wissen kann, da sie seit über 35 Jahren in dieser Branche tätig ist.

Azt, hogy ez milyen nagy jelentőséggel bír, csak az értheti meg, aki ismeri az ezen a területen már elvégzett összes munkát.

Was für eine große Bedeutung das hat, kann nur verstehen, wer die gesamte Arbeit kennt, die bereits auf diesem Gebiet geleistet worden ist.

Hogy milyen nagy jelentősége van ennek, azt csak azok képesek megérteni, akik ismerik az összes munkát, amit már ezen a területen elvégeztek.

Was für eine große Bedeutung das hat, kann nur verstehen, wer die gesamte Arbeit kennt, die bereits auf diesem Gebiet geleistet worden ist.