Translation of "Tegye" in German

Ne tegye!

Tu es nicht.

Ezt ne tegye!

Tun Sie das nicht.

Tegye ezt oda.

Stellen Sie es dahin.

Tegye le a fegyvert!

- Legen Sie die Waffe nieder!
- Lege die Waffe nieder!

Ne tegye ki esőnek.

- Setze es nicht dem Regen aus.
- Setzen Sie es nicht dem Regen aus!

Tegye le a kezét.

Nimm die Hand da weg!

Tegye fel az olvasószemüvegét!

Setzen Sie Ihre Lesebrille auf.

Hadd tegye Mary a dolgát.

- Lass Maria ihre Arbeit verrichten!
- Lassen Sie Maria ihre Arbeit verrichten!

Tegye pontosan azt, amit mondok.

Tun Sie genau, was ich Ihnen sage.

Tegye a kezét a motorháztetőre!

Legen Sie Ihre Hände auf die Motorhaube!

- Engedélyeztem, hogy azt tegye, ami neki tetszik.
- Megengedtem, hogy azt tegye, ami neki tetszik.

Ich habe ihm die Erlaubnis erteilt zu tun, was ihm gefällt.

Tegye félre nekem ezt a könyvet.

Lege dieses Buch für mich zu Seite.

Mondtam Tominak, hogy ezt ne tegye.

- Ich sagte Tom, dass er das nicht tun solle.
- Ich habe Tom dazu angehalten, das zu unterlassen.

Biztasd őt, hogy tegye meg azt.

Ermutige ihn, es zu tun!

Csak tegye azt, amit mondanak önnek.

- Tu einfach, was man dir sagt!
- Tut einfach, was man euch sagt!
- Tun Sie einfach, was man Ihnen sagt!

Bármit is kelljen megtennie, tegye meg!

Tun Sie, was immer notwendig ist.

Kérem, ne tegye le, maradjon vonalban.

Bitte legen Sie nicht auf, sondern bleiben Sie dran.

Kértem Tomit, hogy ezt ne tegye.

Ich habe Tom gebeten, das nicht zu tun.

- Tegye, amit mondok!
- Tegyék, amit mondok!

Tun Sie, was ich sage!

- Tegnap kellett, hogy tegye.
- Tegnap kellett tennie.

Sie muss es gestern getan haben.

Tom mindent megtesz, hogy boldoggá tegye Mancit.

Tom reißt sich ein Bein aus, um Mary glücklich zu machen.

Akinek van véleménye erről, tegye fel a kezét.

Wer eine Meinung hat, der hebe die Hand.

Kérem tegye Ön azt, amit Ön szükségesnek tart.

Bitte tun Sie, was Sie für notwendig halten.

Egyszerűen csak tegye azt, amit Tom önnek mond!

Tun Sie einfach nur, was Tom Ihnen sagt!

- Tedd fel a fejhallgatót!
- Tegye fel a fejhallgatót!

Setzen Sie den Kopfhörer auf.

Kinyitotta az ablakot, bár mondtam neki, hogy ne tegye.

Sie hat das Fenster geöffnet, obwohl ich ihr gesagt habe, dass sie das nicht tun soll.

Ha elolvasta a könyvet, tegye oda vissza, ahol találta.

Wenn Sie Ihr Buch zu Ende gelesen haben, legen Sie es wieder dorthin, wo Sie es gefunden haben!

- Nem kell, hogy ezt tegye.
- Nem kell ezt tennie.

- Das braucht er nicht zu machen.
- Das braucht er nicht zu tun.
- Er muss dies nicht tun.

Ha ezt Tomiért nem akarja megtenni, tegye meg értem.

- Wenn ihr es nicht für Tom tun wollt, dann tut es für mich!
- Wenn Sie es nicht für Tom tun wollen, dann tun Sie es für mich!

- A lámpát tegye az asztalra!
- A lámpát tegyék az asztalra!

Stellen Sie die Lampe auf den Tisch.

Tegye a kezét a szája elé, ha köhög, tüsszent vagy ásít!

Halten Sie Ihre Hand vor den Mund, wenn Sie husten, niesen oder gähnen!

Tomnak nem maradt más, mint hogy azt tegye, amit kértek tőle.

Tom blieb nichts anderes übrig, als zu tun, was man von ihm verlangte.

- Csak csináld azt, amit mondtak.
- Csak tegye azt, amit mondanak önnek.

- Tu einfach, was man dir sagt!
- Tut einfach, was man euch sagt!
- Tun Sie einfach, was man Ihnen sagt!

- Ne tegye ezt be a tárcába.
- Ne tedd ezt be a tárcába.

Mache das nicht in den Sack.

Az utóbbi években Németország nagy hangsúlyt helyez arra, hogy száraz borait ismertté tegye.

In den letzten Jahren legt Deutschland Wert darauf, seine trockenen Weine bekannt zu machen.

- Kérlek, tedd el innen azokat a székeket.
- Kérem, tegye el innen azokat a székeket.

- Bitte stell diese Sessel weg.
- Bitte stell diese Stühle weg.
- Bitte stellt diese Stühle weg!
- Bitte stellen Sie diese Stühle weg!

- Tominak azt tanácsoltam, hogy ne tegye meg.
- Azt javasoltam Tominak, hogy nem csinálja azt.

Ich riet Tom, das nicht zu tun.

- Tedd azt, amit ő mond neked.
- Tegye azt, amit ő mond önnek.
- Tegyék azt, amit ő mond önöknek.
- Tegyétek azt, amit ő mond nektek.

- Mach, was er dir sagt.
- Macht, was er euch sagt.
- Machen Sie, was er Ihnen sagt.
- Tu, was er dir sagt.
- Tut, was er euch sagt.
- Tun Sie, was er Ihnen sagt.