Translation of "Töltötte" in German

- Az egész délutánt főzéssel töltötte.
- Főzéssel töltötte az egész délutánt.

- Sie hat den ganzen Nachmittag mit Kochen verbracht.
- Sie verbrachte den ganzen Nachmittag mit Kochen.

- Gittel töltötte ki a rést.
- Gittel töltötte ki a repedést.

Er füllte den Riss mit Kitt.

- Tomi Marival töltötte a délutánt.
- Tom a délutánt Maryvel töltötte.

- Tom verbrachte den Nachmittag mit Mary.
- Tom hat den Nachmittag mit Mary verbracht.

Nagybátyjánál töltötte az éjszakát.

- Er hat die Nacht bei seinem Onkel verbracht.
- Er hat bei seinem Onkel übernachtet.

Máshol töltötte az éjszakát.

- Er hat die Nacht anderswo verbracht.
- Er verbrachte die Nacht anderswo.

Fél életét börtönben töltötte.

Er verbrachte sein halbes Leben in Gefängnis.

Tomi fogdában töltötte az éjszakát.

- Tom verbrachte die Nacht im Gefängnis.
- Tom hat die Nacht im Gefängnis verbracht.

Tom a délutánt Maryvel töltötte.

Tom hat den Nachmittag mit Mary verbracht.

Borral töltötte meg a kupát.

Er füllte das Glas mit Wein.

Tom börtönben töltötte a születésnapját.

Tom verbrachte seinen Geburtstag im Gefängnis.

Az igazság keresésével töltötte az életét.

Sie verbrachte ihr Leben mit der Suche nach der Wahrheit.

Tom életének utolsó évét Bosztonban töltötte.

Tom verbrachte seine letzten Lebensjahre in Boston.

Tamás az élete felét börtönben töltötte.

Tom hat die Hälfte seines Lebens im Gefängnis zugebracht.

Egy másik nővel töltötte az éjszakát.

Er hat die Nacht mit einer anderen Frau verbracht.

Tom a családjával töltötte az elmúlt hétvégét.

Tom war voriges Wochenende bei seiner Familie.

Friss citrom illata töltötte meg a levegőt.

Frischer Zitronenduft erfüllt die Luft.

A lány almákkal töltötte meg a zsákját.

Sie füllte ihre Tasche mit Äpfeln.

Tom az egész napot az interneten töltötte.

Tom war den ganzen Tag im Netz.

Tom életének nagy részét az Egyesült Államokban töltötte.

Tom hat die meiste Zeit seines Lebens in den Vereinigten Staaten verbracht.

A friss kávé illata töltötte be a levegőt.

Frischer Kaffeeduft lag in der Luft.

Brune a következő hét évet az országában töltötte birtok.

Brune verbrachte die nächsten sieben Jahre auf seinem Landgut.

Visszatért a szülőfalujába, ahol aztán élete utolsó éveit töltötte.

Er kehrte in sein Heimatdorf zurück, wo er die letzten Jahre seines Lebens verbrachte.

- Töltött bort a poharakba.
- A poharakat borral töltötte meg.

Er füllte die Gläser mit Wein.

Mary az elmúlt néhány órát egy cikk tanulmányozásával töltötte.

Maria hat die letzten Stunden damit verbracht, einen Artikel zu studieren.

- Tom nem volt éjjel itthon.
- Tom nem jött haza éjjel.
- Tom nem töltötte az éjszakát itthon.
- Tom nem töltötte az éjszakát otthon.

Tom übernachtete nicht zu Hause.

Tomi álmatlanul töltötte az éjszakát, mert gondolatait Mari foglalta el.

Tom verbrachte eine schlaflose Nacht, weil er an Maria denken musste.

- A szívemet öröm töltötte meg.
- Boldogság hatotta át a szívem.

Mein Herz war von Freude erfüllt.

Németországban született, de ifjú éveit, 13 éves korától, édesapjánál Spanyolországban töltötte.

Er wurde in Deutschland geboren, verbrachte aber ab dem 13. Lebensjahr seine Jugend bei seinem Vater in Spanien.

Az író egy faházban töltötte a nyarat valahol a Balti-tengernél.

Der Autor verbrachte den Sommer in einem Holzhäuschen unweit der Ostsee.

- Liliom illata lengte be a szobát.
- Liliom illata töltötte be a szobát.

Der Duft der Lilie erfüllte den Raum.

Tom kíváncsi volt, hogy Mary mit szólna, ha tudná, hogy az elmúlt hetet Alice-szel Bostonban töltötte.

Tom fragte sich, was Maria wohl sagen würde, wenn sie wüsste, dass er die letzten Wochen mit Elke in Boston verbracht hat.