Translation of "Szedd" in German

Szedd fel a szemetedet!

Hebe deinen Müll auf!

- Fel a fejjel!
- Szedd össze magad!

Kopf hoch!

Szedd le a ruhákat, mert már csöpög.

Nimm die Wäsche ab, denn es tröpfelt schon.

- Szedd már össze magad!
- Kapd össze magad!

Reiß dich zusammen!

- Szedd le az asztalt.
- Pakolj le az asztalról.

Räumt den Tisch ab.

Szedd össze magad és hagyd abba a sírást.

Reiß dich zusammen und hör auf zu weinen!

- Siess!
- Igyekezz!
- Spuri!
- Szedd a lábad!
- Kapkodd a lábad!
- Iparkodj!
- Siessen!

- Beeil dich!
- Beeil dich.
- Mach hin!

- Szedd össze magad.
- Rakd rendbe.
- Hozd rendbe.
- Egyenesítsd ki.
- Egyenesedj fel.
- Igazítsd meg.

Richte dich auf.