Translation of "Szóljon" in German

No, hadd szóljon!

So, und los geht’s!

Egy szót se szóljon!

Sprechen Sie kein Wort!

Szóljon majd, ha elmegy.

Geben Sie mir Bescheid, wenn Sie weggehen.

Szóljon, ha bármilyen fájdalmat érez!

Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Schmerzen haben!

- Hadd szóljon!
- Abáld neki!
- Csapasd!

Mache es!

Tom hívott, hogy szóljon, hogy késni fog.

Tom rief an, um mitzuteilen, dass er sich verspäten würde.

A férfinak tudnia kell, hogyan szóljon egy nőhöz.

Man muss sich darauf verstehen, mit einer Frau zu sprechen.

Szóljon azoknak az embereknek, hátráljanak, hogy a helikopter leszállhasson.

Sagen Sie diesen Leuten, sie sollen zurückgehen, damit der Hubschrauber landen kann.

- Adj rá kakaót!
- Tekerd fel a hangerőt!
- Csavard fel a hangerőt!
- Hadd szóljon!

- Mach lauter.
- Macht lauter.
- Machen Sie lauter.
- Drehe die Lautstärke hoch.