Translation of "Romlott" in German

Mi romlott el?

Was ist schiefgelaufen?

A hús romlott.

Das Fleisch ist verdorben.

A romlott tej savanyú.

Verdorbene Milch schmeckt sauer.

Az almák fele romlott.

Die Hälfte der Äpfel ist verdorben.

Az összes ennivalónk romlott volt.

Unser ganzes Essen war verdorben.

Ennek az ételnek romlott szaga van.

Dieses Essen riecht verdorben.

- Nem tört el.
- Nem romlott el.

- Es ist nicht kaputtgegangen.
- Es ist nicht zerbrochen.

Ha nem romlott el, ne javítsd meg.

- Wenn es nicht kaputt ist, versuch nicht, es zu reparieren.
- Wenn es nicht kaputt ist, dann repariere es auch nicht!
- Was nicht kaputt ist, soll man nicht reparieren.

Jó lenne tudni, miért romlott el a számítógépem.

- Ich frage mich, warum sich mein Rechner aufgehängt hat.
- Ich wüsste gerne, warum mein Computer zusammengebrochen ist.

Adjon egy kis időt, hogy rájöjjek, mi romlott el.

- Geben Sie mir etwas Zeit, um herauszufinden, was schiefgelaufen ist.
- Gib mir etwas Zeit, um herauszufinden, was schiefgegangen ist.

Nem régen kérdeztük, hogy a hajnövesztő gyógyszer minősége romlott-e.

Kürzlich haben wir Sie gefragt, ob die Qualität der Haarwuchsmittel in den letzten Jahren abgenommen habe.

Tom már itt volna, ha a kocsija nem romlott volna el.

Tom wäre mittlerweile hier, hätte sein Auto nicht den Geist aufgegeben.