Translation of "Rokonok" in German

Rokonok vagyunk.

Wir sind Verwandte.

Ők nem rokonok.

Die sind nicht verwandt.

Tomival távoli rokonok vagyunk.

- Tom und ich sind entfernt verwandt.
- Tom und ich sind entfernte Verwandte.

Mi mind rokonok vagyunk.

Wir sind alle miteinander verwandt.

- Nem vagyunk rokonok. Csak ugyanaz a vezetéknevünk.
- Nem vagyunk rokonok. Csak a családnevünk azonos.
- Nem vagyunk mi rokonok. Csak a családnevünk azonos.

Wir sind nicht verwandt. Unser Familienname ist nur gleich.

Nem vagyunk rokonok. Csak a családnevünk azonos.

Wir sind nicht verwandt. Unser Familienname ist nur gleich.

Nem tudtam, hogy rokonok vagyunk. Unokatestvérre gondoltam! Vagy inkább nagybácsi?

Ich wusste nicht, wie du zur Familie gehörst. Ich entschied mich, dass du mein Neffe bist! Oder bevorzugst du Onkel?

Ám itt távoli rokonok és vadidegenek is közösen isznak és fürdenek a csillagok alatt.

Aber hier finden sich entfernte Verwandte und völlig Fremde zum Trinken und Baden unter den Sternen ein.