Translation of "Perccel" in German

Negyven perccel ezelőtt rendeltük.

- Wir bestellten vor 40 Minuten.
- Wir haben vor 40 Minuten bestellt.

Tíz múlt kilenc perccel.

Es ist neun Minuten nach zehn.

Tíz perccel ezelőtt jött ide.

Er kam hier vor zehn Minuten an.

Néhány perccel később jött vissza.

Ein paar Minuten später kehrte er zurück.

Láttam Tomot néhány perccel ezelőtt.

Ich habe Tom vor ein paar Minuten gesehen.

Tomi öt perccel ezelőtt elment.

- Tom ist vor fünf Minuten gegangen.
- Tom ist vor fünf Minuten weggefahren.

- Az órámat két perccel előre kell állítanom.
- Az órámat két perccel előbbre kell állítanom.

Ich muss meine Uhr zwei Minuten vorstellen.

A mobilod csörgött egy perccel ezelőtt.

Dein Mobiltelefon hat vor einer Minute geklingelt.

Egy perccel késtem le a repülőt.

Ich habe das Flugzeug nur knapp verpasst.

A busz tíz perccel később érkezett.

Der Bus ist zehn Minuten zu spät angekommen.

Te mondtad azt harminc perccel ezelőtt.

Das hast du schon vor einer halben Stunde gesagt.

Nem, 45 perccel el lett halasztva.

Nein, es ist um 45 Minuten verschoben worden.

Tom néhány perccel ezelőtt ment el.

Tom ist vor ein paar Minuten gegangen.

A busz öt perccel hamarább elindult.

Der Bus fuhr fünf Minuten vor der Zeit ab.

- Láttad Tomot? - Láttam. Öt perccel ezelőtt.

„Hast du Tom gesehen?“ – „Hab’ ich. Vor fünf Minuten.“

Öt perccel ezelőtt még az ágyán feküdt.

- Vor fünf Minuten hat er noch in seinem Bett gelegen.
- Er ist noch vor fünf Minuten auf seinem Bett gelegen.

- Három perccel azelőtt a pályaudvaron voltam, mielőtt Tom vonata megérkezett.
- Tom vonatának beérkezése előtt három perccel a pályaudvaron voltam.
- Három perccel azelőtt a pályaudvaron voltam, hogy Tom vonata megérkezett.
- Három perccel Tom vonatának beérkezése előtt a pályaudvaron voltam.
- A pályaudvaron voltam három perccel azelőtt, hogy Tom vonata megjött.
- Tom vonatának érkezése előtt három perccel a pályaudvaron voltam.
- Három perccel azelőtt értem ki az állomásra, hogy befutott Tomi vonata.

Ich war drei Minuten vor Ankunft von Toms Zug am Bahnhof.

A busz öt perccel ezelőtt haladt itt el.

Der Bus ist vor 5 Minuten vorbeigefahren.

A saját fülemmel hallottam erről pár perccel ezelőtt.

- Ich hörte es selbst gerade erst vor ein paar Minuten.
- Ich hörte selbst erst vor ein paar Minuten davon.

Tíz perccel később kifogyott a benzin az autónkból.

Zehn Minuten später ging unserem Auto das Benzin aus.

- Mikor indul a vonat? - Egész előtt tíz perccel.

„Wann fährt der Zug?“ – „Zehn vor.“

- Három perc múlva megálltak.
- Három perccel később megálltak.

Sie hörten drei Minuten später auf.

Szaladnunk kellett, hogy elérjük a csatlakozást. Fél három előtt két perccel érkeztünk be az egyes vágányra, és egy perccel fél után kellett indulnia a vonatunknak a tizennyolcasról.

Wir mussten laufen, um unseren Anschluss zu erreichen. Zwei Minuten vor halb drei kamen wir auf Gleis eins an, und eine Minute nach halb sollte unser Zug von Gleis achtzehn abfahren.

- A repülőgép tíz perccel ezelőtt szállt fel.
- A gép tíz perce szállt fel.

Das Flugzeug hat vor zehn Minuten abgehoben.

— Ébredj! Húsz perccel elmúlt nyolc. Nem mész ma dolgozni? — Nem hallottam a csöngést.

„Aufwachen! Es ist zwanzig nach acht. Musst du heute nicht zur Arbeit?“ – „Ich habe das Klingeln nicht gehört.“