Translation of "Osztrák" in German

Karin osztrák.

Karin ist Österreicherin.

- Osztrák vagyok.
- Ausztriából jöttem.

Ich komme aus Österreich.

Nem német, hanem osztrák.

Er ist kein Deutscher, sondern Österreicher.

Mielőtt az osztrák visszavágná huszárok.

bevor sie wiederum von österreichischen Husaren zurückgetrieben wurde.

Egy sárlavina tönkretett egy osztrák falut.

- Eine Schlammlawine zerstörte ein österreichisches Dorf.
- Eine Lawine aus Schlamm zerstörte ein österreichisches Dorf.

Németország időnként bevezeti az ellenőrzést az osztrák határon.

Deutschland hat zeitweise Grenzkontrollen an der Grenze zu Österreich eingeführt.

Ehelyett Charles és az osztrák hadsereg feküdt várva, a Duna túloldalán.

Stattdessen lauerten Charles und die österreichische Armee auf der anderen Seite der Donau.

Tom nem ismeri a különbséget egy osztrák és egy német között.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Österreicher und einem Deutschen.

Ezernyolcszázhatvanhétben létrejött a dualista Osztrák-Magyar Monarchia, amelyben Magyarország messzemenő autonómiát élvezett.

Im Jahre 1867 entstand die Doppelmonarchie Österreich-Ungarn, in der Ungarn eine weitreichende Autonomie genoss.

Körülbelül ugyanabban az időben az osztrák negyedik oszlop támadást indított Essling falu ellen,

About the same time, the Austrian Fourth Column began its attack on the village of Essling,

Erdély a Dracula című regény keletkezésekor nem Románia, hanem az Osztrák-Magyar Monarchia része volt.

Zur Zeit der Entstehung des Romans „Dracula“ gehörte Transsylvanien nicht zu Rumänien, sondern zu Österreich-Ungarn.

Amikor Nagy Frigyes 1786-ban meghal, Poroszország a második nagyhatalom az osztrák császárság mellett a birodalomban. A jövőben mindkettő a hatalomért fog német földön megküzdeni.

Als Friedrich der Große 1786 stirbt, ist Preußen neben Österreich die zweite Großmacht im Reich. Beide werden auch künftig um die Vorherrschaft auf deutschem Boden ringen.