Translation of "Nyíltak" in German

új utak nyíltak:

ergaben sich neue Gelegenheiten:

Tágra nyíltak a szemeim.

Ich bekam große Augen.

Tominak egészen nagyra nyíltak a szemei.

Toms Augen wurden ganz groß.

- Máriának tágra nyíltak a szemei, amikor az üzletben egy az egyik ismert könyvkiadó vállalat által megjelentetett német-elbai szótárat talált.
- Máriának felcsillant a szeme, amikor a boltban egy ismert szótárkiadó kiadásában megjelent Német-Tünde szótárt fedezett fel.

Maria bekam große Augen, als sie im Laden ein in einem bekannten Wörterbuchverlag erschienenes Wörterbuch Deutsch-Elbisch entdeckte.