Translation of "Merészelsz" in German

Hogy merészelsz így beszélni?

Wie kannst du es wagen, so zu reden?

Hogy merészelsz ilyet mondani?

Wie wagst du, so etwas zu sagen?

Hogy merészelsz ilyet mondani neki?!

Wie kannst du es wagen, so etwas zu ihr zu sagen.

Mégis hogy merészelsz velem így beszélni?!

Wie kannst du es wagen, so mit mir zu sprechen?!

- Hogy mersz visszabeszélni! Csináld azt, amit én mondok neked!
- Hogy merészelsz te visszadumálni?! Azt csináld, amit parancsolok!

Wie kannst du es wagen zu widersprechen! Tu, was ich dir befehle!

- Honnan veszed a bátorságot, hogy igy beszélj velem!?
- Hogy merészelsz így szólni hozzám!?
- Honnan veszed a bátorságot, hogy így beszélsz velem!?

Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden?