Translation of "Meghaladja" in German

Hogy olvasási készségünk meghaladja

und es war ihr Ziel, dass wir alle nicht auf Klassenniveau,

Ez meghaladja az erőmet.

Das steht nicht in meiner Macht.

Ez meghaladja az anyagi erőmet.

- Das ist mir zu hoch.
- Das übersteigt meinen Horizont.

Ez meghaladja az én képzelőerőmet.

Das übersteigt meine Phantasie.

Ők száma meghaladja a két-egyt.

Sie waren zahlenmässig zwei zu eins unterlegen.

Vajon a feladat meghaladja az erőnket?

Ist der Job zu viel für dich?

Ez már meghaladja az én szellemi képességeimet.

- Das ist mir zu hoch.
- Das ist zu viel für mein kleines Hirn.

- Ez meghaladja az értelmi képességeimet.
- Ezt nem érem fel ésszel.

Das geht über meinen Verstand.

- Ez az én fantáziámon is túlmegy.
- Ez meghaladja az én képzelőerőmet.

Das übersteigt meine Phantasie.

- Le tudnád nekem fordítani ezt a szöveget? - Ez sajnos meghaladja a képességeimet.

„Könntest du diesen Text für mich übersetzen?“ – „Das übersteigt leider meine Fähigkeiten.“