Translation of "Majd'" in German

- Majd meglátjuk.
- Meglátjuk majd.

Wir werden sehen.

- Elgondolkodom majd rajta.
- Átgondolom majd.

Ich werde darüber nachdenken.

- Meglátjuk.
- Majd elválik.
- Majd eldől.

- Die Zeit wird’s zeigen.
- Mal sehen.

- Majd utánad megyek.
- Majd jövök.

Ich komme nach.

- Majd kelts fel!
- Majd ébressz fel!

Weck mich.

Majd befektető,

Dann wurde ich Investorin,

Majd befestjük.

Wir werden es anmalen.

Majd találkozunk.

Bis dann!

Majd állok.

Ich werde stehen.

Majd meglátod.

Du wirst sehen.

Elviselem majd.

Ich werde erhalten.

Majd szólok.

- Ich sage dir Bescheid.
- Ich halte dich auf dem Laufenden.

Majd felhívlak.

Ich rufe dich.

Majd meglátja.

Sie werden sehen.

Megengedem majd.

Ich werde es zulassen.

Majd meglátjuk.

Wir werden sehen.

Sétálok majd.

Ich werde zu Fuß gehen.

Majd szorítunk.

Wir drücken die Daumen.

Majd körbenézek.

Ich werde mich mal umsehen.

Sietek majd.

Ich werde mich beeilen.

Majd igyekszem.

Ich werde mir Mühe geben.

Majd megyek.

- Wenn ich komme, bin ich da.
- Ich komme irgendwann.

Tanulok majd.

Ich werde studieren.

- Később visszajövök majd.
- Majd visszajövök máskor.
- Visszatérek majd máskor.
- Eljövök még majd később.
- Később még visszajövök.

Ich komme später wieder.

- Valamikor majd meglátogatunk.
- Egyszer majd tiszteletünket tesszük nálatok.
- Alkalomadtán majd benézünk hozzátok.

Wir werden euch irgendwann einmal besuchen.

- Elfogadjuk majd a feltételeiket.
- Elfogadjuk majd az önök feltételeit.
- Elfogadjuk majd a feltételeiteket.

- Wir werden Ihre Bedingungen annehmen.
- Wir werden eure Bedingungen annehmen.

- Eljövünk majd meglátogatni téged.
- Eljövünk majd meglátogatni önt.

Wir werden dich besuchen kommen.

Fogalmam sincs. Majd meglátom. Talán majd improvizálni fogok.

Keine Ahnung, ich werd's schon sehen. Ich denke, ich werde improvisieren.

Aztán majd visszatérek.

Ich bringe es wirklich auf den Punkt.

Majd embereken tanulmányozzák.

und schließlich in Humanstudien getestet werden.

Majd 2013-ban,

Und dann, in 2013,

Majd kielégüléssel végződik.

und hat schließlich ein Happy End.

Majd egyenesen vissza.

…und gleich wieder runter.

Majd valamikor folytatod.

Eines Tages wird es dir leid tun.

Később majd elmagyarázom.

Ich erkläre es später.

- Segítünk.
- Majd segítünk.

Wir werden helfen.

Ez megteszi majd.

Das wird genügen.

Tom majd segít.

Tom wird helfen.

Majd később elintézzük.

Wir machen das später.

Majd találkozunk, Tamás!

Bis demnächst, Tom!

Jól jön majd.

- Das wird man gut gebrauchen können.
- Den wird man gut gebrauchen können.
- Die wird man gut gebrauchen können.

Majd elmagyarázom neki.

Ich werde es ihm erklären.

- Éhezem!
- Majd éhenhalok!

- Ich sterbe vor Hunger!
- Ich verhungere.
- Ich habe Kohldampf!
- Ich bin am Verhungern!

Innentől majd átveszem.

Ich werde von hier an übernehmen.

Majd később beszélünk.

- Ich werde mich später mit dir unterhalten.
- Ich werde mich später mit euch unterhalten.
- Ich werde mich später mit Ihnen unterhalten.

Majd holnap beszélünk.

- Ich werde morgen mit dir sprechen.
- Ich werde morgen mit Ihnen sprechen.
- Ich werde morgen mit euch sprechen.

Majd kívül várok.

- Ich werde draußen warten.
- Ich warte draußen.

Majd kitalálok valamit.

Ich werde mir etwas ausdenken.

Németországba repülök majd.

Ich werde nach Deutschland fliegen.

Tomi majd egyetért.

Tom wird zustimmen.

Lezuhanyoztam, majd lefeküdtem.

Ich habe geduscht und bin dann ins Bett gegangen.

Megmasszíroztatom majd magam.

Ich werde mich massieren lassen.

Ettől majd belelkesül.

Sie wird begeistert davon sein.

Majd megőrültünk egymásért.

Wir waren verrückt nacheinander.

Tom majd elmagyarázza.

Tom wird es erklären.

Én majd fordítok.

Ich werde übersetzen.

Majd később fizetek.

- Ich werde später bezahlen.
- Ich zahle später.

Szeretnél majd gyereket?

Würdest du gerne einmal Kinder haben wollen?

Segítesz majd nekik?

Wirst du ihnen helfen?

Talán majd máskor.

Vielleicht ein andermal.

Nevetett, majd elköszönt.

Sie lächelte und verabschiedete sich.

Majd' szomjan halok!

Ich sterbe vor Durst!

Szuper! Megnézem majd.

- Das ist super, ich schaue mir das nachher an.
- Das ist toll! Ich sehe es mir später an.

Majd én megcsinálom.

Ich werde es tun.

Egyszer elfelejtesz majd.

Du wirst mich eines Tages vergessen.

Majd jövök máskor.

Ich komme ein anderes Mal.

Majd észben tartom.

Ich werde es im Kopf behalten.

Ez majd segít.

Das wird helfen.

- Mostantól ő gondoskodik majd rólad.
- Mostantól ő gondoskodik majd önről.
- Mostantól ő gondoz majd téged.
- Mostantól ő gondozza majd önt.

- Sie wird sich ab jetzt um dich kümmern.
- Sie wird sich ab jetzt um Sie kümmern.

- Adok majd neked öt dollárt.
- Adok majd önnek öt dollárt.
- Adok majd nektek öt dollárt.
- Adok majd önöknek öt dollárt.

- Ich gebe Ihnen fünf Dollar.
- Ich gebe dir fünf Dollar.

- Imádkozni fogok érted.
- Imádkozok majd éretted.
- Imádkozom majd értetek.

Ich werde für Sie beten.

- Majd ha fagy!
- Majd ha fű nő a jégen!

Wann werden Schweine fliegen?

- Eszedbe jutok majd?
- Fogsz rám gondolni?
- Gondolsz majd rám?

Wirst du an mich denken?

- Halálra röhögte magát.
- Majd megszakadt a röhögéstől.
- Majd megszakadt a nevetéstől.
- Majd megpukkadt a nevetéstől.

Er hat sich totgelacht.

- Erre majd később lesz gondunk!
- Ezzel majd később foglalkozunk!
- Erre majd gondunk lesz a későbbiekben!

Darum kümmern wir uns später!

- Egy nap majd úgyis legyőzlek!
- Egy szép nap majd legyőzlek!
- Egy szép nap majd győzedelmeskedem feletted!

Eines Tages werde ich dich besiegen!

- Majd az idő megmondja.
- Idővel kiderül.
- Majd az idő eldönti.

- Die Zukunft wird es zeigen.
- Die Zeit wird’s zeigen.

- Egy nap majd sajnálni fogod.
- Egyszer majd sajnálni fogod ezt.

Eines Tages wird es dir leid tun.

- Át fogom gondolni.
- Meggondolom majd.
- Elgondolkodom majd rajta.
- Fontolóra veszem.

Ich werde darüber nachdenken.

- Én majd a kanapén alszom.
- Én elalszom majd a kanapén.

Ich werde auf dem Sofa schlafen.

- - Van B-terv? - Majd rögtönzünk.
- - Van B-terv? - Majd improvizálunk.

„Hast du einen Plan B?“ – „Wir werden improvisieren.“

Majd visszatérünk robotpilóta üzemmódba.

um dann wieder auf Autopiloten umzuschalten.

"Remélem tetszem majd neki."

"Ich hoffe, dass er mich mögen wird."

Bevonok majd pár szomszédot,

Auch Nachbarn kommen hinzu,

Nagyon hiányzol majd nekünk.

Ihr werdet uns schrecklich fehlen.

Busszal mész majd Tokióba?

- Fährst du mit dem Bus nach Tokio?
- Wirst du mit dem Bus nach Tokyo fahren?

Eljön majd a napja.

Der Tag wird kommen.

Ezt majd később megbeszéljük.

Das werden wir später besprechen.

Gondolom, hogy eljön majd.

Ich denke, er wird kommen.

Elkísérlek majd az állomásra.

Ich begleite dich bis zum Bahnhof.

Majd folytatjuk a vitát.

Wir werden die Diskussion fortsetzen.

Ma gondolok majd rátok.

- Ich werde heute an euch denken.
- Ich werde heute an dich denken.
- Ich werde heute an Sie denken.

Azt majd megmondom neked.

Ich werde dir es erzählen.

Egy nap majd megérted.

Eines Tages wirst du es verstehen.

Tomnak várnia kell majd.

- Tom wird warten müssen.
- Tom wird sich gedulden müssen.