Translation of "Megengedni" in German

Nem tudok megengedni magamnak hosszabb üdülést.

Ich kann mir keinen langen Urlaub leisten.

Nem tudok magamnak megengedni egy új autót.

Ich kann mir kein neues Auto leisten.

Nem tudok megengedni magamnak egy drága autót.

- Ich kann es mir nicht leisten, ein teures Auto zu kaufen.
- Ich kann mir kein teures Auto leisten.
- Ich kann mir keinen teuren Wagen leisten.

- Tom nem engedhet meg magának egy repülőutat.
- Tom nem tud megengedni magának egy repülőutat.
- Tom nem tud egy repülőutat megengedni magának.
- Tom nem tud magának egy repüpülőutat megengedni.

Tom kann sich keine Flugreise leisten.

Nem tudtam megengedni magamnak, hogy egy kerékpárt vegyek.

Ich konnte es mir nicht leisten, ein Fahrrad zu kaufen.

Nem fogom megengedni, hogy ez még egyszer előforduljon.

Ich werde nicht zulassen, dass das erneut geschieht.

Apám nem akarja megengedni nekem, hogy kutyát tartsak.

Mein Vater erlaubt mir nicht, einen Hund zu halten.

- Mi nem tudjuk ezt megengedni magunknak.
- Mi nem engedhetjük meg magunknak.

Wir können uns das nicht leisten.

- Ezt nem engedheti meg magának.
- Ő nem tudja ezt megengedni magának.

Sie kann es sich nicht leisten.

Azt hiszem, hogy nem jó ötlet a gyerekeknek megengedni, hogy bort igyanak.

Ich finde, es war keine gute Idee, die Kinder Wein trinken zu lassen.

- Semmi esetre sem fogom hagyni, hogy te ezt egyedül csináld.
- Semmi esetre sem fogom megengedni, hogy ezt egyedül csináld.

Ich werde keinesfalls zulassen, dass du das alleine tust.