Translation of "Engedhetjük" in English

Nem engedhetjük be.

We can't let her in.

Nem engedhetjük be Tamást.

We can't let Tom in.

Ezt nem engedhetjük meg magunknak.

We can't afford that.

Nem engedhetjük, hogy Tamásé legyen a gyémánt.

We can't let Tom have that diamond.

Nem engedhetjük meg, hogy ezt tegyék velünk.

- We can't let them do this to us.
- We cannot let them do this to us.

Nem engedhetjük meg magunknak, hogy bármilyen hibát elkövessünk.

We can't afford to make any mistakes.

Nem engedhetjük meg magunknak, hogy több gyerekünk legyen.

We can't afford to have more children.

De mi nem engedhetjük meg magunknak ezt a hozzáállást,

But we cannot afford this attitude,

Nem engedhetjük meg, hogy ezek a senkiháziak elnyomjanak bennünket.

- We cannot let these upstarts push us around.
- We can't let these upstarts push us around.

Mi nem engedhetjük meg magunknak azt az életszínvonalat, mint te.

We can't afford the same standard of living as you.

- Mi nem tudjuk ezt megengedni magunknak.
- Mi nem engedhetjük meg magunknak.

We can't afford this.

Nemzetként büszkélkedhetünk azzal, hogy lágyszívűek vagyunk, de azt nem engedhetjük, hogy az agyunk is meglágyuljon.

As a nation, we may take pride in the fact that we are soft-hearted; but we cannot afford to be soft-headed.