Translation of "Engedhetjük" in German

Nem engedhetjük be Tamást.

Wir können Tom nicht hereinlassen.

Ezt nem engedhetjük meg magunknak.

Das können wir uns nicht leisten.

Nem engedhetjük, hogy Tamásé legyen a gyémánt.

- Wir dürfen Tom diesen Diamanten nicht überlassen.
- Wir können Tom diesen Diamanten nicht überlassen.

Nem engedhetjük meg, hogy ezt tegyék velünk.

Wir können nicht zulassen, dass sie uns das antun.

Nem engedhetjük meg magunknak, hogy bármilyen hibát elkövessünk.

- Wir können es uns nicht leisten, Fehler zu machen.
- Wir können es uns nicht erlauben, Fehler zu machen.

Nem engedhetjük meg magunknak, hogy több gyerekünk legyen.

Noch mehr Kinder können wir uns nicht leisten.

- Mi nem tudjuk ezt megengedni magunknak.
- Mi nem engedhetjük meg magunknak.

Wir können uns das nicht leisten.

- Nem hagyhatjuk, hogy ez történjen.
- Nem engedhetjük meg, hogy ez történjék.

Wir dürfen nicht zulassen, dass das passiert.

Mivel a benzin ilyen drága, nem engedhetjük meg magunknak, hogy nagy autónk legyen.

Weil Benzin so teuer ist, können wir uns kein großes Auto leisten.