Translation of "Láthatóvá" in German

Láthatóvá teszik számunkra legközelebbi éjjeli rokonaink életét.

ermöglichen einen Blick in die Welt unserer nachtaktiven Verwandten.

Láthatóvá teszi ezt a titkos éjjeli világot,

...offenbart eine verborgene nächtliche Welt...

Szennyezett világunkban lassan láthatóvá válik a levegő.

In unserer verschmutzten Umwelt wird die Luft langsam sichtbar.

De láthatóvá is tesz. A legtöbb roham kudarcba fullad.

Aber er exponiert sie auch. Zumeist endet die Jagd erfolglos.

A hőkamera láthatóvá teszi a bőre alatti hajszálerek hálózatát,

Wärmebildaufnahmen zeigen ein Netz von Blutgefäßen unter der Haut.

A jövőről számtalan vízió vált láthatóvá, mint csillagok az éjszakában.

Unzählige Visionen künftiger Taten leuchteten auf, wie ringsum die Sterne der Nacht.

A vendéglátónk kihúzott egy fiókot. Egy ládika vált láthatóvá, mely puskaporral volt megtöltve.

Unser Gastgeber öffnete eine Schublade, und es kam eine mit schwarzem Pulver gefüllte Dose zum Vorschein .