Translation of "Kifogásod" in German

Van ellene kifogásod?

Macht es dir etwas aus?

Lenne az ellen kifogásod, ha segítenék?

Hättest du etwas dagegen, wenn ich helfe?

Van valami kifogásod a terv ellen?

Hast du irgendwelche Einwände gegen diesen Plan?

- Van ellenvetésed?
- Van valami kifogásod ellene?

- Hast du etwas dagegen?
- Hast du irgendwelche Einwände?
- Habt ihr irgendwelche Einwände?
- Haben Sie irgendwelche Einwände?
- Habt ihr etwas dagegen?
- Haben Sie etwas dagegen?

- Remélem, nincs ellene kifogásod. - Persze, hogy nincs.

„Ich hoffe, du hast nichts dagegen.“ – „Aber nein!“

- Mi bajod a nőkkel?
- Mi kifogásod a nők ellen?

Was hast du denn gegen Frauen?

- Nem bánnád, ha kinyitnám az ablakot?
- Van ellene kifogásod, hogy kinyitom az ablakot?

- Hättest du etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffnete?
- Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffnete?
- Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffnete?

- Ha nincs ellene kifogásod, szeretnék még egy kicsit maradni.
- Ha nincs ellenedre, szívesen maradnék még egy kicsit.

Wenn du nichts dagegen hast, würde ich gern noch etwas bleiben.

Tudom, hogy elég késő van, de van ellene kifogásod, ha most még elmegyek hozzád? Van itt valami, amit muszáj veled megbeszélnem.

Ich weiß, dass es schon ziemlich spät ist, aber hättest du etwas dagegen, wenn ich jetzt noch zu dir käme? Es gibt da etwas, was ich mit dir besprechen muss.