Translation of "Kanapén" in German

A kanapén van.

Es liegt auf dem Sofa.

A kanapén fekszik.

Er liegt auf dem Sofa.

Elaludtam a kanapén.

Ich bin auf dem Sofa eingeschlafen.

- Én a kanapén alszom.
- Én majd a kanapén alszom.

Ich werde auf dem Sofa schlafen.

- Én majd a kanapén alszom.
- Én elalszom majd a kanapén.

Ich werde auf dem Sofa schlafen.

A kanapén fogok aludni.

Ich werde auf der Couch schlafen.

A kanapén ébredtem fel.

Ich wachte auf dem Sofa auf.

Tom a kanapén horkolt.

Tom schnarchte auf dem Sofa.

A kanapén alszik Jani.

John schläft auf dem Sofa.

Csukott szemmel feküdt a kanapén.

- Sie lag mit geschlossenen Augen auf einem Sofa.
- Sie lag auf einem Sofa, die Augen geschlossen.

Ne csak dögöljél a kanapén!

Sei nicht so ein Bewegungsmuffel!

Tom a kanapén akar aludni?

Möchte Tom auf dem Sofa schlafen?

Foglaljatok helyet a kanapén, kérlek.

- Bitte nehmen Sie auf dem Sofa Platz.
- Bitte nimm auf dem Sofa Platz.
- Bitte nehmt auf dem Sofa Platz.

Mari törökülésben ült a kanapén.

Maria saß mit übereinandergeschlagenen Beinen auf dem Sofa.

Tomi csukott szemmel feküdt a kanapén.

Tom lag mit geschlossenen Augen auf dem Sofa.

Tomi tévézés közben elaludt a kanapén.

Tom ist beim Fernsehen auf dem Sofa eingeschlafen.

Tomi közelebb húzódott a kanapén Marihoz.

Tom rückte auf dem Sofa etwas näher an Maria heran.

Tom a földszinten a kanapén alszik.

Tom schläft gerade unten auf dem Sofa.

Három kék párna van a kanapén.

Auf dem Sofa befinden sich drei blaue Kissen.

- Mit csinál a nagyi? - Alszik a kanapén.

„Was macht Oma?“ – „Die schläft auf dem Sofa.“

Tamás a kanapén fekve nézi a televíziót.

- Tom liegt auf dem Sofa und sieht fern.
- Tom liegt auf dem Sofa und guckt Fernsehen.

Azon az estén Tomi a kanapén aludt.

Tom schlief in jener Nacht auf dem Sofa.

Ismerd el, hogy leginkább a kanapén tespedsz!

Gib's zu, du bist ein Bewegungsmuffel!

Nem akarok ma éjjel újra a kanapén aludni.

Ich möchte heute Abend nicht noch einmal auf der Couch schlafen.

- Tom a díványon aludt.
- Tomi a kanapén aludt.

- Tom hat auf dem Sofa geschlafen.
- Tom schlief auf dem Sofa.

Tomi és Mari egymás mellett ültek a kanapén.

Tom und Mary sind nebeneinander auf der Couch gesessen.

Mária a kanapén csücsült a nappaliban egy csésze kávéval maga előtt az asztalon.

Maria saß im Wohnzimmer auf dem Sofa, vor sich auf dem Tisch eine Tasse Kaffee.

- Nagypapa a kanapén fekszik és alszik. - Akkor keltsd fel! - És mi lesz a délutáni pihenőjével?

„Opa liegt auf dem Sofa und schläft.“ – „Dann wecke ihn!“ – „Aber er braucht doch seinen Mittagsschlaf.“

Tomi várakozó állásban hátradőlt a kanapén, mert látni akarta a Jézuskát, hogy hogyan hozza az ajándékokat.

Tom legte sich hinter dem Sofa auf die Lauer, denn er wollte das Christkind dabei sehen, wie es die Geschenke brachte.

Mi az, hogy nem mozgok eleget!? Előbb még a másik kanapén feküdtem. Szerinted mégis hogy kerültem ide!?

Was soll das heißen, dass ich mich nicht genug bewege? Zuvor habe ich noch auf dem anderen Sofa gelegen. Was denkst du denn, wie ich hierhergekommen bin?

- Egy asztal és egy kanapé kivételével nem volt más bútor a nappaliban.
- Egy kanapén és egy asztalon kívül nem volt más bútor a nappaliban.

Außer einem Sofa und einem Tisch gab es in dem Wohnzimmer keine Möbel.