Translation of "ébredtem" in German

Ötkor ébredtem.

- Ich bin um fünf Uhr wach geworden.
- Ich bin um fünf Uhr aufgewacht.

Korán ébredtem.

Ich wachte früh auf.

Szomjasan ébredtem.

Ich bin durstig aufgewacht.

Ma korán ébredtem.

- Heute bin ich früh erwacht.
- Heute bin ich früh aufgestanden.
- Ich bin heute früh aufgestanden.

Rémálomból ébredtem fel.

- Ich bin aus einem Albtraum erwacht.
- Ich erwachte aus einem Alptraum.

Ma reggel korán ébredtem.

Ich bin heute Morgen früh aufgewacht.

A kanapén ébredtem fel.

Ich wachte auf dem Sofa auf.

- Ma reggel ötkor ébredtem fel.
- Ma reggel öt órakor ébredtem fel.

Ich bin heute früh um fünf Uhr aufgewacht.

Ma reggel ötkor ébredtem fel.

Ich bin heute früh um fünf Uhr aufgewacht.

- Hatkor keltem.
- Hatkor ébredtem fel.

Ich bin um sechs aufgewacht.

Hirtelen egy hangos zörejre ébredtem fel.

Ich wurde plötzlich von einem lauten Geräusch geweckt.

Egy idegen nő mellett ébredtem fel.

Ich bin neben einer fremden Frau aufgewacht.

Nem ébredtem fel, mivel az ébresztő nem szólt.

Ich habe weitergeschlafen, da der Wecker nicht geklingelt hat.

- Mikor felkeltem, az autóban voltam.
- Az autóban ébredtem.

Als ich aufwachte, war ich im Auto.

- Amikor felébredtem, csupa izzadság voltam.
- Az izzadságomban ébredtem.

Ich bin schweißgebadet aufgewacht.

Arra ébredtem, hogy egy fehérruhás férfi áll az ágynak a végénél, amelyben feküdtem.

Als ich aufwachte, stand ein Mann in weißer Kleidung am Ende des Bettes, in dem ich lag.

- Tegnap éjjel a szomszéd csaj lakásából áthallatszó hangos testi együttlétük zavart fel álmomból.
- Tegnap éjjel zajokra ébredtem. Kiderült, hogy a szomszédasszony lakásából jöttek egy heves szeretkezés nyomán.

Gestern Nacht bin ich von Sexgeräuschen, die aus der Wohnung meiner Nachbarin kamen, aufgeweckt worden.