Translation of "Köszönhetem" in German

Kinek köszönhetem?

Wem habe ich zu danken?

Neked köszönhetem az életem.

Ich verdanke dir mein Leben.

Az életemet köszönhetem neki.

Ich verdanke ihm mein Leben.

Neki köszönhetem az életem.

Ich verdanke ihm mein Leben.

A sikeremet köszönhetem az ön segítségének.

Meinen Erfolg verdanke ich ihrer Hilfe.

Minden, amit tudok, saját magamnak köszönhetem.

Alles, was ich kann, habe ich mir selbst beigebracht.

Mindent, amit elértem, az édesanyámnak köszönhetem.

Was ich bin, verdanke ich meiner Mutter.

Azt, aki ma vagyok, a szüleimnek köszönhetem.

Das, was ich heute bin, verdanke ich meinen Eltern.

Ami ma vagyok, azt a nevelésemnek köszönhetem.

Was ich heute bin, verdanke ich meiner Erziehung.

Hogy ma este itt lehetek, azt teljes egészében neked köszönhetem.

Dass ich heute Abend hier sein kann, verdanke ich ganz und gar dir.