Translation of "Idestova" in German

- Idestova két éve, hogy külön élünk.
- Idestova két éve annak, hogy elváltunk.

Es ist schon zwei Jahre her, dass wir uns getrennt haben.

Idestova két hónapja, hogy megérkeztek Tokióba.

Es ist zwei Monate her, dass sie in Tokio angekommen sind.

Idestova öt éve, hogy meghalt apám.

Es ist fünf Jahre her, seit mein Vater starb.

Idestova már több éve ennek, ennek ellenére emlékszem erre a beszélgetésre.

Es ist nun schon Jahre her, und trotzdem erinnere ich mich dieses Gesprächs.

- Harminc éve már, hogy elhagytam a hazám.
- Idestova harminc éve, hogy elhagytam a hazámat.

Es ist schon dreißig Jahre her, dass ich meine Heimat verlassen habe.

Idestova már nyolc hónapja, hogy egy árva szót sem váltottunk egymással, - ami már figyelemre méltónak mondható - amióta ő a közvetlen felettesemmé vált.

Es ist uns gelungen, seit nunmehr acht Monaten kein einziges Wort mehr zu wechseln, was insofern bemerkenswert erscheint, als sie meine direkte Vorgesetzte ist.