Translation of "Hozzátenni" in German

Nem tudok semmit sem hozzátenni.

Dem kann ich nichts hinzufügen.

- Többet nem akarok és nem is tudok ehhez hozzátenni.
- Többet nem akarok és nem tudok mondani ezzel kapcsolatban.

Ich will und kann nicht mehr dazu hinzufügen.

- A tökéletességet nem akkor érjük el, amikor már nincs mit hozzátenni, hanem amikor már nem tudunk elvenni belőle.
- Nem akkor érkezünk el a tökéletességhez, amikor már nem lesz mit hozzátennünk, hanem akkor, mikor már nem lesz mit elhagynunk.

Perfektion ist erreicht, nicht, wenn sich nichts mehr hinzufügen lässt, sondern, wenn man nichts mehr wegnehmen kann.