Translation of "Higgy" in German

Higgy nekem.

- Glaube mir!
- Glaube mir.
- Glaub mir!

Higgy magadban!

Glaub an dich!

Kérlek, higgy nekem.

Ich bitte dich, mir zu vertrauen.

Ne higgy neki!

Glaube ihm nicht!

- Higgy magadban!
- Bízzál magadban!

Glaub an dich.

Ne higgy el ilyet!

Glaube so etwas doch nicht!

Nem kell, hogy higgy nekem.

- Du musst mir nicht glauben.
- Du brauchst mir nicht zu glauben.
- Du bist nicht verpflichtet, mir zu glauben.

Ne higgy el mindent, amit hallasz.

Glaub nicht alles, was du hörst.

Soha ne higgy egy ruhátlan nőnek!

Traue nie einer nackten Frau!

Ne higgy el mindent, amit olvasol.

Glaube nicht alles, was du so liest.

Egy szót se higgy el abból!

Glaub kein Wort davon!

Egy szótagot se higgy el neki!

Glaube ihr nicht eine Silbe!

Senkinek ne higgy, még Tominak se!

Traue niemandem, noch nicht einmal Tom!

A látszatnak ne higgy, ítélni ne siess!

- Vertraue nicht dem Schein und urteile nicht zu rasch!
- Traue nicht dem Schein, urteile nicht zu früh!

Mit kell tennem ahhoz, hogy higgy nekem?

Was muss ich tun, dass du mir glaubst?

Ne higgy neki, úgy hazudik, mintha könyvből olvasná.

Glaube ihm nicht, er lügt wie gedruckt!

- Nem kell, hogy higgy nekem.
- Nem muszáj hinned nekem.

Du musst mir nicht glauben.

Ne higgy az olyan tanulmányoknak, melyeket nem te finanszíroztad!

Glaube keiner Studie, die du nicht selbst finanziert hast.

Soha ne bízz egy sánta kutyában és higgy a női könnyeknek!

Traue nie einem lahmen Hund oder den Tränen einer Frau.

- Egy szavát se hidd el!
- Még egy szótagot se higgy el tőle!

Glaube ihm keine Silbe!

Higgy magadban akkor is, mikor mások kételkednek benned; de ne ródd fel nekik!

Vertraue nur dir selbst, wenn andere an dir zweifeln; aber nimm ihnen ihre Zweifel nicht übel.

Légy önmagad, tartsd magad az elveidhez, higgy az álmodban, és kövesd azt végtelen elszántsággal, és találkozunk majd a csúcson ismét.

Sei du selbst, bleib bei deiner Lebensphilosophie, glaube an deinen Traum, verfolge diesen Traum mit unendlicher Entschlossenheit und ich werde dich an der Spitze wiedertreffen.

Ne higgy el mindent, amit hallasz! Ne szeress mindent, amit látsz! Ne mondj ki mindent, amit tudsz! Ne tegyél meg mindent, amit akarsz!

Glaube nicht alles, was du hörst! Liebe nicht alles, was du siehst! Rede nicht alles, was du weißt! Tue nicht alles, was du willst!

Légy türelmes! Járd a saját utadat! Higgy magadban! Kövesd a szíved hangját! Légy boldog! Bízz az erősségeidben! Érintsd meg a csillagokat! Táncolj az esőben! Mindig légy magad! Élvezd a kis dolgokat! Légy bátor! Fedezd fel a világot! Soha ne add fel! Azt csináld, ami boldoggá tesz! Légy büszke magadra! Ne hagyd abba az álmodozást! Ne hagyd, hogy dirigáljanak neked!

Habe Geduld! Gehe deinen Weg! Glaube an dich! Folge der Stimme deines Herzens! Sei glücklich! Vertraue auf deine Stärken! Greife nach den Sternen! Tanze im Regen! Sei immer du selbst! Genieße die kleinen Dinge! Sei mutig! Entdecke die Welt! Gib niemals auf! Tue, was dich glücklich macht! Sei stolz auf dich! Höre nie auf zu träumen! Lass dich nicht rumkommandieren!