Translation of "Hasznát" in German

Mi hasznát vesszük egy robotnak?

Wie kann dabei ein Roboter von Nutzen sein?

Fösvénynek, disznónak holta után veszik hasznát.

Ein Geizkragen und ein Schwein sind nach dem Tod gut.

- Semmit sem ér a tanácsa.
- Semmi hasznát sem vesszük a tanácsának.

Sein Rat ist nutzlos.

Olyan könyveket kellene olvasnod, amiknek a későbbi életedben valami hasznát veszed.

Du solltest solche Bücher lesen, die dir für dein späteres Leben etwas nützen.

- Ez talán hasznosnak fog bizonyulni.
- Ennek talán a hasznát veheted.
- Ez hasznosnak bizonyulhat.
- Ez jól jöhet.

Das könnte sich als nützlich erweisen.

Nem ér semmit ez a szótár. Sok minden nincs benne egyáltalán. Így alig tudom hasznát venni.

Dieses Wörterbuch taugt nichts. Vieles steht gar nicht darin. Somit ist es mir kaum eine Hilfe.

- Nem mész vele nagyon sokra.
- Nem jutsz ezzel sokkal előrébb.
- Nem nagyon tudod használni.
- Nem nagyon veszed hasznát.

Du kommst damit nicht sehr weit.

- Bizonyára okos, de nem megyünk vele sokra.
- Lehet, hogy okos, de nem tudunk vele mit kezdeni.
- Okos lehet, de nem vesszük nagy hasznát.

Er ist vielleicht klug, aber keine große Hilfe.