Translation of "Hívlak" in German

Holnap hívlak.

Morgen rufe ich dich an!

Ha megtalálom az útleveled, hívlak.

- Falls ich deinen Pass finde, rufe ich an.
- Falls ich Ihren Pass finde, rufe ich an.
- Falls ich euren Pass finde, rufe ich an.

Rendben van, ha Tomnak hívlak?

- Darf ich dich Tom nennen?
- Darf ich Sie Tom nennen?

- Este hívlak.
- Felhívlak ma este.

Ich rufe dich heute Abend an.

Hívlak majd, mikor Bostonba értem.

Ich rufe dich an, wenn ich in Boston ankomme.

Úgy egy órán belül hívlak.

Ich werde dich in einer Stunde anrufen.

Jó neked, ha úgy fél háromkor hívlak?

Ist es dir recht, wenn ich dich so um halb drei anrufe?

- Hét órakor felhívlak.
- Hétkor hívlak.
- Hétkor rádcsörgök.

Ich rufe dich gegen sieben an.

- Húsz perc múlva újra hívlak.
- Vissza foglak hívni húsz perc múlva.
- Én hívlak húsz perc múlva újra.

Ich rufe in zwanzig Minuten wieder an.

- Azért telefonálok, hogy köszönetet mondjak.
- Azért hívlak, hogy köszönetet mondjak.

Ich rufe an, um mich zu bedanken.

- Húsz perc múlva újra hívlak.
- Vissza foglak hívni húsz perc múlva.

Ich rufe in zwanzig Minuten wieder an.

- Bocsáss meg, hogy a keresztneveden hívlak.
- Bocsásson meg, hogy a keresztnevén hívom.

Verzeihung, dass ich dich mit dem Vornamen rufe.

- Hét órakor felhívlak.
- Majd telefonálok hét órakor.
- Majd hétkor telefonálok.
- Hétkor hívlak.

Ich werde dich um sieben Uhr anrufen.

- Húsz perc múlva újra hívlak.
- Vissza foglak hívni húsz perc múlva.
- Én újra felhívlak húsz perc múlva.

Ich rufe in zwanzig Minuten wieder an.