Translation of "Futkos" in German

Ettől a helytől a hideg futkos a hátamon.

Hier kriege ich eine Gänsehaut.

Aki több nyúl után is futkos, nem fog egyet sem.

Wer hinter mehreren Hasen herläuft, fängt keinen.

- Tőled aztán futkos a hátamon a hideg!
- Borsózik tőled a hátam.

Du machst mir eine Gänsehaut.

- A vér megfagy az ereimben.
- Hideg futkos a hátamon.
- Kiver a frász.

Es läuft mir eiskalt über den Rücken.