Translation of "Hátamon" in German

Érzem, hogy valami mászik a hátamon.

Ich fühle etwas auf meinem Rücken hochklettern.

Ettől a helytől a hideg futkos a hátamon.

Hier kriege ich eine Gänsehaut.

Amikor a híreket hallgattam a rádióban, a hideg futkosott a hátamon.

Als ich die Nachrichten im Radio hörte, lief es mir kalt den Rücken hinunter.

- Tőled aztán futkos a hátamon a hideg!
- Borsózik tőled a hátam.

Du machst mir eine Gänsehaut.

- A vér megfagy az ereimben.
- Hideg futkos a hátamon.
- Kiver a frász.

Es läuft mir eiskalt über den Rücken.