Translation of "Valószínű" in French

Valószínű?

Est-ce probable ?

Az aligha valószínű.

C'est très improbable.

Nem valószínű, hogy összeházasodnak.

Ils ont peu de chances de se marier.

De ismét, ez elég valószínű.

Mais, la probabilité est grande dans les deux cas.

Nagyon valószínű, hogy Tomnak sikerül.

- Tom a toutes les chances de réussir.
- Tom va très probablement réussir.

Megjelenésem e színpadon kevéssé volt valószínű.

ma présence ici était improbable.

Nagyon valószínű volt, hogy sikere lesz.

Il y avait une forte probabilité de son succès.

Kevésbé lesz valószínű, hogy találkozunk fogékony személlyel.

il devient moins probable que vous rencontriez une personnes à risques.

Csakhogy azt is felfedeztük, hogy nem túl valószínű.

Le problème, c'est qu'on a aussi trouvé que c'était très peu probable.

A győzelem nem valószínű, de nem is lehetetlen.

La victoire est improbable mais pas impossible.

Ha nem háborgatod a méheket, nem valószínű, hogy megcsípnek.

Si tu n'embêtes pas les abeilles, il est peu probable qu'elles te piquent.

Azt hiszem, egyáltalán nem valószínű, hogy valaha is kapunk bármi segítséget a nemzeti kormánytól.

Je pense qu'il est hautement improbable que nous obtenions jamais la moindre aide du gouvernement national.

- Merem állítani, hogy igaza van.
- Nagyon is valószínű, hogy igaza van.
- Kétségkívül igaza van.

J'ose dire qu'il a raison.

- Kicsi a valószínűsége, hogy maga készítette el a házi feladatát.
- Nem valószínű, hogy maga írta meg a házi feladatát.

Il est peu probable qu'il ait fait ses devoirs lui-même.

- Kicsi a valószínűsége, hogy ezért lecsuknak.
- Nem valószínű, hogy ezért bedugnak egy börtönbe.
- Nem hinném, hogy ezért rácsok mögé kerülök.
- Nem hinném, hogy ilyenért bevarrnak.

- Il est très peu probable que je sois arrêté pour avoir fait ça.
- Il est très peu probable que je sois arrêtée pour avoir fait ça.