Translation of "Esélyt" in German

- Adj nekem még egy esélyt.
- Adjon nekem még egy esélyt.
- Adjatok nekem még egy esélyt.
- Adjanak nekem még egy esélyt.
- Adj még egy esélyt!

- Gebt mir noch eine Chance.
- Geben Sie mir noch eine Chance.

- Adj nekem egy második esélyt.
- Adjon nekem egy második esélyt.
- Adjatok nekem egy második esélyt.
- Adj egy második esélyt!

- Gebt mir eine zweite Chance.
- Gib mir eine zweite Chance.
- Geben Sie mir eine zweite Chance.

Legalább egy esélyt adj.

Gib mir wenigstens eine Chance!

Adok még egy esélyt.

Ich gebe dir eine zweite Chance.

és esetleg adjanak egy esélyt.

Und vielleicht würden sie mir eine Chance geben.

Az oroszlánnak ez esélyt jelent.

Das ist die Chance für die Löwen.

Adok neked egy utolsó esélyt.

Ich biete Ihnen eine letzte Chance.

Tom adott még egy esélyt.

- Tom gab mir noch eine Chance.
- Tom hat mir noch eine Chance gegeben.

Adok neki még egy esélyt.

Ich gebe ihm noch eine Chance.

Mindenki kap egy második esélyt.

Jeder bekommt eine zweite Chance.

Adj még neki egy esélyt!

Gib ihm noch eine Chance.

Mindenki megérdemel egy második esélyt.

Jeder verdient eine zweite Chance.

Adj neki egy második esélyt!

Gib ihm eine zweite Chance!

Kérlek, adj nekem még egy esélyt!

- Gib mir bitte noch eine Chance!
- Gebt mir bitte noch eine Chance!
- Geben Sie mir bitte noch eine Chance!

- Próbáljuk meg!
- Adjunk neki egy esélyt!

Lasst uns das versuchen.

Adott nekem még egy utolsó esélyt.

- Sie hat mir noch eine letzte Chance gegeben.
- Sie gab mir noch eine letzte Chance.

Ilyen második esélyt nem fogsz kapni.

Eine zweite solche Chance wirst du nicht bekommen.

Ugyan már! Adj nekem egy esélyt!

Na los doch! Gib mir eine Chance!

Tomnál mindenki kap egy második esélyt.

Bei Tom bekommt jeder eine zweite Chance.

Nem tagadhatjuk, hogy a jelenlét esélyt szül.

Wir können es nicht leugnen -- Präsenz schafft Möglichkeiten.

Két kézzel ragadd meg ezt az esélyt!

Ergreife diese Chance mit beiden Händen!

Kaptunk egy esélyt, hogy a Földön élhessünk.

Wir haben eine Chance bekommen, auf der Erde zu leben.

Valamint több esélyt biztosít az éghajlatváltozás elleni fellépésben.

und mehr Möglichkeiten im Umgang mit einer Welt im Klimawandel.

és már tudják: ez esélyt jelent a számukra.

Sie haben gelernt, dass damit Gelegenheiten verbunden sind.

Napóleon egy esélyt látott megbirkózni vele végre a britek.

Napoleon saw a chance to get to grips with the British at last.

Engedd el a múltat! A jövőnek adj egy esélyt!

Lass die Vergangenheit los! Gib der Zukunft eine Chance!

Tom könyörgött Mary-nek, hogy adjon neki még egy esélyt.

Tom flehte Maria an, ihm noch eine Chance zu geben.

- Miért nem próbáljuk meg?
- Miért nem adunk neki egy esélyt?

Versuchen wir’s doch mal!

- Adj neki még egy sanszot!
- Adj neki még egy esélyt!
- Adj neki még egy lehetőséget!

Gib ihm noch eine Chance!

- Fel, Tomi! Emellett az esély mellett nem mehetsz el!
- Rajta,Tom! Ezt az esélyt nem szalaszthatod el!
- Gyerünk,Tom! Ezt a lehetőséget nem mulaszthatod el!
- Gyerünk, Tom! Ezt az esélyt nem mulaszthatod el!
- Rajra, Tom! Ezt a lehetőséget nem szalaszthatod el!

Auf, Tom! Diese Chance darfst du dir nicht entgehen lassen!