Translation of "Elmosolyodott" in German

Mindenki elmosolyodott.

Alle lächelten.

Tom elmosolyodott.

Tom grinste.

Tom idegesen elmosolyodott.

Tom lächelte nervös.

Végül csak elmosolyodott Tom.

Schließlich lächelte Tom.

- Az útitárs elmosolyodott.
- Az útitárs mosolyogni kezdett.

Der Mitreisende begann zu lächeln.

Nagy meglepetésemre szemei rám szegeződtek és elmosolyodott.

Zu meiner großen Überraschung fixierten sich ihre Augen auf mich und lächelte sie mich an.

Tomi valamit súgott Marinak, aki erre elmosolyodott.

Tom flüsterte Maria etwas zu, und sie lächelte.

Tomi súgott valamit Mari fülébe, erre ő elmosolyodott.

Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr, und sie lächelte.

Minden létező módon megpróbálta megnevettetni. Végül picit elmosolyodott.

Sie versuchte alles, um ihn zum Lachen zu bringen. Letztlich verzog er ein wenig den Mund.

A reggeli Nap megsimogatta Máriát és a fülébe súgott valamit, mire ő elmosolyodott és nyújtózott egyet.

Die Morgensonne streichelte Maria und flüsterte ihr etwas ins Ohr, worauf sie lächelte und sich streckte.