Translation of "Fülébe" in German

- A fülébe édes semmiségeket suttogott.
- Édes semmiségeket suttogott a fülébe.
- Gyengéd szavakat suttogott a fülébe.

Er wisperte ihr zärtliche Worte ins Ohr.

A fülébe súgott valamit.

Sie hat ihm was ins Ohr geflüstert.

Tomi Mária fülébe súgott valamit.

Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr.

A fülébe gyengéd szavakat suttogott.

Er wisperte ihr zärtliche Worte ins Ohr.

Maria valamit suttogott Tom fülébe.

Maria flüsterte Tom etwas ins Ohr.

- Súgott valamit a fülébe, amitől ő elvörösödött.
- A fülébe súgott valamit, amitől az elpirult.

Er hat ihr was ins Ohr geflüstert, wovon sie rot geworden ist.

Akkor előrehajolt Mari, és Tomi fülébe mondott valamit.

Und dann beugte sich Maria vor und sprach Tom etwas ins Ohr.

Tomi súgott valamit Mari fülébe, erre ő elmosolyodott.

Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr, und sie lächelte.

Tomi súgott valamit Mari fülébe, mire ő bólintott.

Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr, und sie nickte.

Tomi körülnézett, és akkor valamit súgott a fülébe.

Tom sah sich um und flüsterte Maria dann etwas ins Ohr.

Súgott valamit a fülébe, amitől nagyon ideges lett.

Er flüsterte ihm etwas ins Ohr, was ihn sehr nervös machte.

Valamit belesúgott a fülébe, ő meg megcsókolta utána nyomban.

Er hat ihr etwas ins Ohr geflüstert, und sie hat ihn nachher sofort geküsst.

A rendőrség fülébe jutott a drogszállítmány, aminek következtében razziát tartottak a helyszínen.

Die Polizei hat vom Drogenversand Wind bekommen, deshalb führten die Beamten eine Razzia vor Ort durch.

- Itt nem tudunk beszélni. - súgta Tomi Mária fülébe. - Minden be van itt poloskázva.

„Wir können hier nicht offen reden“, flüsterte Tom Maria ins Ohr. „Hier ist alles verwanzt.“

A reggeli Nap megsimogatta Máriát és a fülébe súgott valamit, mire ő elmosolyodott és nyújtózott egyet.

Die Morgensonne streichelte Maria und flüsterte ihr etwas ins Ohr, worauf sie lächelte und sich streckte.

- Tomi a fülébe dugta az ujját, hogy ne hallja, amit Mari mond.
- Tomi bedugta ujjaival a fülét, hogy ne kelljen hallania, mit mond Mari.

Tom steckte sich die Finger in die Ohren, um nicht hören zu müssen, was Maria sagte.