Translation of "Elmondtam" in German

- Mindent elmondtam.
- Elmondtam mindent.

Ich habe alles gesagt.

- Elmondtam neked mindent.
- Mindent elmondtam neked.

Ich habe dir alles erzählt.

Mindent elmondtam.

Ich habe alles gesagt.

- Elmondtam önnek az igazat.
- Elmondtam önnek az igazságot.

Ich habe dir die Wahrheit gesagt.

- A lényeget gyakorlatilag elmondtam.
- A legfontosabbakat tulajdonképpen elmondtam.

Das Wichtigste habe ich eigentlich gesagt.

Mindent elmondtam neki.

- Ich habe ihm alles gesagt.
- Ich habe ihr alles gesagt.

- Ezt már elmondtam önnek.
- Ezt már elmondtam önöknek.
- Ezt már elmondtam magának.
- Ezt már elmondtam maguknak.
- Ezt már mondtam magácskának.

Das habe ich Ihnen schon gesagt.

- Ezt elmondtam már nektek.
- Ezt én már elmondtam tinektek.

Das habe ich euch schon gesagt.

Mindent elmondtam, amit akartam.

Ich habe alles gesagt, was ich zu sagen hatte.

Ezt már elmondtam önnek.

- Ich habe es dir bereits gesagt.
- Ich habe es Ihnen bereits gesagt.
- Ich habe es dir schon gesagt.
- Ich habe es Ihnen schon gesagt.
- Ich habe es euch bereits gesagt.
- Ich habe es euch schon gesagt.
- Das habe ich dir schon gesagt.
- Das habe ich Ihnen schon gesagt.
- Das habe ich euch schon gesagt.

Elmondtam Tomnak az igazságot.

Ich sagte Tom die Wahrheit.

- Mondtam neki.
- Elmondtam neki.

Ich habe es ihm gesagt.

Mindent elmondtam a szüleimnek.

Ich habe meinen Eltern alles erzählt.

- Ha tudtam volna, elmondtam volna neked.
- Ha tudtam volna, elmondtam volna önnek.

- Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich es dir erzählt.
- Ich hätte es dir gesagt, wenn ich es gewusst hätte.
- Hätte ich es gewusst, dann hätte ich es dir gesagt.

Sajnálom, hogy elmondtam az igazságot.

Ich bereue es, die Wahrheit gesagt zu haben.

Mindent elmondtam neked, amit tudok.

Ich habe dir alles gesagt, was ich weiß.

Mindent elmondtam nektek, amit tudok.

Ich habe euch alles gesagt, was ich weiß.

Mindent elmondtam önnek, amit tudok.

Ich habe Ihnen alles gesagt, was ich weiß.

- Kitálaltam Tominak.
- Mindent elmondtam Tominak.

Ich habe Tom alles erzählt.

Már mindent elmondtam erről Tominak.

Ich habe Tom bereits alles darüber mitgeteilt.

Amit elmondtam, az maradjon közöttünk.

Was ich dir gesagt habe, soll unter uns bleiben.

Tom sírt, mikor elmondtam neki.

- Tom weinte, als ich es ihm erzählte.
- Tom weinte, als ich es ihm sagte.

- Elmondtam volna neked, ha tudtam volna róla.
- Elmondtam volna neked, ha tudtam volna arról.

Ich hätte es dir gesagt, wenn ich es gewusst hätte.

Mindent elmondtam neked, amit Németországról tudok.

Ich habe dir alles gesagt, was ich über Deutschland weiß.

Mindent, amit tudtam, elmondtam a rendőrségnek.

Ich habe der Polizei alles gesagt, was ich weiß.

Ezt már vagy milliószor elmondtam neked.

Das habe ich dir doch schon millionenmal gesagt.

Már mindent elmondtam önnek, amit tudok.

Ich habe Ihnen schon alles erzählt, was ich weiß.

Amit el akartam mondani, azt elmondtam.

Ich habe alles gesagt, was ich zu sagen habe.

Akinek legutóbb elmondtam az elképzelésemet, bolondnak nézett.

Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.

Ha tudtam volna róla, elmondtam volna neked.

Wenn ich davon gewusst hätte, hätte ich’s dir erzählt.

Már mindent elmondtam neked, amit csak tudok.

- Ich habe dir schon alles erzählt, was ich weiß.
- Ich habe Ihnen schon alles erzählt, was ich weiß.

Hazudnom kellett volna, de elmondtam neki az igazat.

Ich hätte lügen sollen, doch ich sagte ihr die Wahrheit.

Ha el akartam volna neked mondani, elmondtam volna.

Wenn ich es dir hätte sagen wollen, hätte ich es dir gesagt.

- Három héttel ezelőtt elmondtam neked.
- Három hete megmondtam.

- Ich habe dir das vor Wochen mitgeteilt.
- Ich habe euch das vor Wochen mitgeteilt.
- Ich habe Ihnen das vor Wochen mitgeteilt.

Az utolsó személy, akinek elmondtam az ötletemet, őrültnek tartott.

Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.

- Ezt már mondtam neked.
- Ezt én már elmondtam neked.

Das habe ich dir schon gesagt.

- Elmondtam a bátyádnak, mi történt.
- Elmeséltem az öcsédnek, hogy mi történt.

Ich habe deinem Bruder erzählt, was passiert ist.

- Mondtam Tominak, hogy nem bírom a képét.
- Elmondtam Tominak, hogy ki nem állhatom.
- Tudomására hoztam Tominak, hogy ki nem állhatom őt.

Ich habe Tom gesagt, dass ich ihn nicht leiden mag.