Translation of "Elmennénk" in German

Mi lenne, ha elmennénk shoppingolni?

Was hältst du davon, wenn wir shoppen gehen?

Mi lenne, ha elmennénk úszni?

Wie wäre es, schwimmen zu gehen?

Mit szólnál, ha elmennénk egyet úszni?

Sollen wir schwimmen gehen?

Mi lenne, ha elmennénk valahova szilveszterkor?

Wie wär’s, wenn wir zu Silvester ausgehen?

A változatosság kedvéért mit szólnál, ha elmennénk enni?

Sollen wir zur Abwechslung mal essen gehen?

Mi lenne, ha ma este elmennénk hazulról vacsorázni?

Wie wäre es damit, heute Abend auszugehen?

- Mit szólnál ahhoz, ha elmennénk horgászni?
- Mi lenne, ha elmennénk pecázni?
- Mit gondolsz egy pecázásról most?
- Mit szólsz egy pecázáshoz?

Was hältst du davon, mit mir angeln zu gehen?

A változatosság kedvéért mit szólnál, ha ma este elmennénk enni.

Was hältst du davon, wenn wir heute Abend zur Abwechslung mal draußen essen?