Translation of "Valahova" in German

- Elment valahova sétálni.
- Elment sétálni valahová.
- Sétálni ment valahová.
- Elsétált valahova.

Sie ist irgendwohin spazierengegangen.

Ó, tedd csak le valahova.

- Ach, tu's irgendwo hin.
- Ach, leg's irgendwo hin.
- Ach, stell's irgendwo hin.

Mi lenne, ha elmennénk valahova szilveszterkor?

Wie wär’s, wenn wir zu Silvester ausgehen?

Van kedved a hétvégén elutazni valahova?

Hast du Lust, am Wochenende irgendwo hinzufahren?

Rakd ezeket a bőröndöket valahova máshova.

- Stell diese Koffer irgendwo anders hin!
- Stellt diese Koffer irgendwo anders hin!
- Stellen Sie diese Koffer irgendwo anders hin!

- Valahová eltettem a szemüvegem.
- Valahova elraktam a szemüvegemet.

Ich habe meine Brille irgendwie verlegt.

Tom el szeretett volna menni Maryvel valahova, viszont ő nemet mondott.

Tom wollte mit Maria ausgehen, doch sie lehnte ab.

- Ki kell mennem.
- El kell tűnnöm valahova.
- Egy kétbetűs kitérőt kell tennem.

Ich muss mal verschwinden.

- Le kellett ülnöm, és fújni egyet.
- Le kellett ülnöm valahova, és pihenni egyet.

Ich musste mich irgendwo hinsetzen und mich ausruhen.

- Végre munkába állt Tom.
- Végre talált Tom állást.
- Végre-valahára sikerült Tomnak elhelyezkedni valahova.

Es ist Tom endlich gelungen, Arbeit zu finden.

- El akartam menni valahova, ahol még ezelőtt sohasem voltam.
- Olyan helyre akartam menni, ahol még nem jártam.

Ich wollte irgendwo hingehen, wo ich nie zuvor gewesen war.