Translation of "Ítéletet" in German

- Az eljárás végén közölte a bíró az ítéletet.
- Ítéletet hirdetett a bíró az eljárás végén.

Am Ende des Prozesses hat der Richter das Urteil gesprochen.

A felsőbb bíróság megerősítette az eredeti ítéletet.

Der oberste Gerichtshof bestätigte das ursprüngliche Urteil.

Legtöbben megvizsgáljuk az ötleteinket, és valamilyen ítéletet hozunk:

Die meisten Leute beurteilen neue Ideen direkt.

- A bíróság kimondta fölötte a halálos ítéletet.
- A bíróság halálra ítélte őt.

Das Gericht verurteilte ihn zum Tode.

Tomot felesége, Mária, meggyilkolásáért élete végéig rácsok mögé zárják. Az ítéletet ma jelentették be.

Tom kommt für den Mord an seiner Frau Maria lebenslang hinter Gitter. Das Urteil wurde heute verkündet.

- Nincs jogod, hogy ezen emberek felett ítélkezzél.
- Nincs joga, hogy ezen emberek felett ítéletet mondjon.
- Nincs jogod, hogy ezek az emberek felett ítélkezzél.

- Du hast kein Recht, über diese Menschen zu urteilen.
- Sie haben kein Recht, über diese Menschen zu urteilen.